1
00:01:09,349 --> 00:01:11,389
- 警察の気配はありますか？
- いいえ、兆候はありません。

2
00:01:11,560 --> 00:01:13,636
- なんとか逃げ切れたようですね。
- 良い。

3
00:01:13,812 --> 00:01:16,648
- お父さんのボートまでどれくらいの距離ですか？
- 運が良ければ2時間。

4
00:01:16,815 --> 00:01:19,520
あなたの運勢はとても良いようですが、
木に触れること。

5
00:01:19,693 --> 00:01:22,481
何が起こったのか今教えてもらえますか？
本当に知りたいです。

6
00:01:22,655 --> 00:01:23,983
気が向いた場合のみ。

7
00:01:24,156 --> 00:01:26,315
シャーロット・インウッドです。

8
00:01:27,118 --> 00:01:29,111
- 彼女は困っています。
- それは驚きません。

9
00:01:29,287 --> 00:01:31,114
いや、これは深刻だよ、イブ。
致命的な深刻さ。

10
00:01:31,289 --> 00:01:34,325
彼女はあちこちにいた。
私は彼女を助けなければなりませんでした。誰でもそうだろう。

11
00:01:34,501 --> 00:01:36,826
私は自宅のキッチンにいました。 5時頃でした。

12
00:01:37,003 --> 00:01:40,953
ドアベルが鳴って、私は階下に行きました
それが誰だったのかを見るために。

13
00:01:48,807 --> 00:01:52,472
ジョニー、あなたは私を愛しています。あなたはそう言ってください
私を愛してください。あなたは私のことを愛していますよね？

14
00:01:52,644 --> 00:01:55,599
彼は死んだと思う。彼はきっと死んでいる。

15
00:01:55,773 --> 00:01:57,849
そんなつもりはなかった。そんなつもりはなかった。

16
00:01:58,025 --> 00:02:00,598
- 誰が死んだの？
- 私の夫。

17
00:02:00,778 --> 00:02:03,862
私たちはあなたのことでひどい口論をしました。

18
00:02:04,031 --> 00:02:07,400
ああ、彼は卑劣だった。
あなたは彼がどのようなことを言えるかを知っています。

19
00:02:07,577 --> 00:02:11,361
彼は私を殴り始めました。
何かをつかみました。

20
00:02:11,539 --> 00:02:15,039
私は恐怖で正気を失いました。
ああ、どうすればいいでしょうか？

21
00:02:15,210 --> 00:02:18,294
ダーリン、気を引き締めて。
そうではないかもしれない。

22
00:02:19,130 --> 00:02:22,546
カーテンだよ、ジョニー。カーテンを引きます。

23
00:02:46,075 --> 00:02:47,902
ブランデーを飲んだのかと思った。

24
00:02:48,077 --> 00:02:50,200
ほら、これを飲みなさい。

25
00:02:55,668 --> 00:02:58,290
彼は忌まわしい男だった。

26
00:02:58,546 --> 00:03:00,420
なぜ女性は忌まわしい男性と結婚するのでしょうか？

27
00:03:00,590 --> 00:03:02,381
- これは一体どこにあったのですか？
- 私の寝室で。

28
00:03:02,550 --> 00:03:05,505
- 家には他に誰かいますか？
- 私は使用人を田舎に残しました。

29
00:03:05,679 --> 00:03:08,882
1時間休憩するために早めに車で起きました
公演前に。

30
00:03:09,057 --> 00:03:12,758
ああ、どうしましょうか？
続けられない。私はできません。

31
00:03:12,936 --> 00:03:15,392
- 誰かがあなたを見たことがありますか？
- いいえ、そうではないと思います。

32
00:03:15,564 --> 00:03:19,229
通りには人影はなかった。
車に飛び乗ってここに来ました。

33
00:03:19,401 --> 00:03:21,061
角を曲がったところに駐車してあります。

34
00:03:21,237 --> 00:03:23,562
ああ、ジョニー、彼らは私に何をするつもりですか？

35
00:03:23,739 --> 00:03:26,942
そんなに震えないでください。方法を見つけます。
大丈夫ですよ。

36
00:03:27,118 --> 00:03:29,905
ただし、劇場に電話する必要があります。
今夜は遊べない。

37
00:03:30,079 --> 00:03:32,286
私が病気だと彼らに伝えてください。
天国よ、それは十分真実でしょう。

38
00:03:32,457 --> 00:03:34,782
いいえ、今夜は続けなければなりません。
そうしなければなりません。

39
00:03:34,959 --> 00:03:37,581
まるで何事もなかったかのように。
何も起こらなかった。

40
00:03:37,754 --> 00:03:40,327
あなたはそのまま劇場へ車で行きました、
分かりますか？

41
00:03:40,507 --> 00:03:44,089
あなたはまったく家にいませんでした。
さあ、それを頭に入れてください。

42
00:03:48,598 --> 00:03:52,050
でも私のドレス。血が付いています。

43
00:03:52,227 --> 00:03:55,181
- 戻って変わらなければなりません。
- いいえ、それはできません。

44
00:03:56,315 --> 00:03:58,521
あるいは自分で行くこともできます。

45
00:03:58,942 --> 00:04:02,608
ああ、ダーリン、やってくれる？
そこには誰もいません。

46
00:04:02,780 --> 00:04:04,322
鍵をあげます。

47
00:04:04,490 --> 00:04:06,898
こんな青いドレスもあるよ
大きな食器棚の中に…

48
00:04:07,076 --> 00:04:09,614
...寝室の窓の隣。
ここが鍵です。

49
00:04:09,787 --> 00:04:13,737
- 使用人たちは戻っていないのですか？
- いいえ、でも急いでください。お願いします、ジョニー。

50
00:04:13,916 --> 00:04:15,161
これが唯一のチャンスだ。

51
00:04:15,334 --> 00:04:17,457
- そうしますよね？
- それはリスクです。

52
00:04:17,628 --> 00:04:19,123
ちょっと考えさせてください。つまり...

53
00:04:19,297 --> 00:04:21,835
まあ、ご存知でしょう
助けてあげたいけど…

54
00:04:24,135 --> 00:04:27,718
行くか行かないか。それはすべて同じです。

55
00:04:27,973 --> 00:04:30,012
あなたは私を愛していると思いました。

56
00:04:30,684 --> 00:04:35,097
- 今は関係ありません。
- ああ、親愛なる。愛しいあなた。

57
00:04:40,819 --> 00:04:44,070
あなたのためなら何でもします。それはご存知ですよね。

58
00:04:47,284 --> 00:04:49,076
できるだけ早く対応させていただきます。

59
00:07:55,855 --> 00:07:57,516
それはあなたのメイド、ネリーでした。

60
00:07:57,732 --> 00:07:59,013
ああ、そうです。

61
00:07:59,192 --> 00:08:03,024
彼女は家に迎えに行くつもりだった
ショーに必要な靴。

62
00:08:04,406 --> 00:08:06,980
- 彼女はあなたを認識しましたか?
- わからない。

63
00:08:07,159 --> 00:08:11,157
あなたは劇場に行くべきです。の
警察は必ずあなたに知らせに行くでしょう。

64
00:08:11,330 --> 00:08:12,908
私のベルトを貸してください、ダーリン、していただけますか？

65
00:08:18,838 --> 00:08:20,711
ああ、ジョニー、私はあなたに何をしたのですか？

66
00:08:20,881 --> 00:08:23,799
ネリーがあなたを認識していたら、
ここは安全ではないでしょう。

67
00:08:23,968 --> 00:08:26,673
- 立ち去ったほうがいいよ。
- それはあまり良い効果がないと思います。

68
00:08:26,846 --> 00:08:29,551
でも、彼らはここに来るでしょう。
あなたはすぐに行かなければなりません。

69
00:08:29,724 --> 00:08:32,096
ああ、私の最愛の人よ、
あなたは私を救ってくれました。

70
00:08:32,268 --> 00:08:35,934
私たちは今あなたのことを考えなければなりません。
隠れなければなりません。

71
00:08:39,734 --> 00:08:42,023
私に何が起こっても、私はどうでもいいのですか？

72
00:08:42,195 --> 00:08:44,235
あなたの仕事は、すべてを忘れようとすることです。

73
00:08:44,406 --> 00:08:47,241
心配なことは私にやらせてください。方法を見つけます。

74
00:08:47,701 --> 00:08:51,117
それからまた始めましょう、
あなたも私もそうしませんか？

75
00:08:51,288 --> 00:08:54,989
ステルスや不正行為、嘘はもう必要ありません。

76
00:08:55,751 --> 00:08:58,456
急がなければなりません、ダーリン。
でも、あなたのことが心配です。

77
00:08:58,629 --> 00:09:02,081
まあ、そうしてはいけません。あなたは女優です。
あなたも役割を果たしているのです。

78
00:09:02,258 --> 00:09:05,425
- オンのときは緊張しません。
- 私が試してみます。

79
00:09:08,765 --> 00:09:10,425
私のドレス！

80
00:09:11,267 --> 00:09:13,639
- それは取り除きます。心配しないで。
- 降りないでください。

81
00:09:13,812 --> 00:09:15,769
私たちは一緒にいるところを見られるべきではありません。

82
00:09:15,939 --> 00:09:18,774
- <i>お元気ですか</i>、最愛の人。
- <i>オー・レヴォワール</i>

83
00:09:19,234 --> 00:09:21,392
心配しないでください。

84
00:10:46,032 --> 00:10:48,358
- はい？
- イブ・ギル先生とお話させていただいてもよろしいでしょうか？

85
00:10:48,702 --> 00:10:51,619
ああ、いいえ。彼女は入っていないのではないかと思います。

86
00:10:51,788 --> 00:10:53,865
彼女は週末に行くつもりだった
彼女の父親に…

87
00:10:54,041 --> 00:10:58,288
……でも、きっと戻ってくると思ってた。
- はい、そうです。彼女は昨夜帰ってきました。

88
00:10:58,462 --> 00:11:02,756
彼女は今日一日中リハーサルをしていた
王立演劇学校にて。

89
00:11:02,925 --> 00:11:05,131
ご存知、RADAです。

90
00:11:05,302 --> 00:11:07,260
彼女がいつ...か知っていますか？
彼女は今どこにいるのでしょうか？

91
00:11:07,555 --> 00:11:09,346
聞こえませんでしたか？

92
00:11:09,515 --> 00:11:13,015
彼女はRADAでリハーサル中です。

93
00:12:25,010 --> 00:12:26,588
- ジョナサン・クーパー?
- はい。

94
00:12:26,762 --> 00:12:29,384
私たちは警察官です。
数分お会いしてもよろしいでしょうか？

95
00:12:29,557 --> 00:12:31,964
間違いなく。どうぞお入りください。

96
00:13:20,360 --> 00:13:22,767
- 無理だと言ってください
あなたの要求に応じます。

97
00:13:24,113 --> 00:13:27,364
諦めた上でこの決断に至りました
私が真剣に検討している問題です。

98
00:13:27,534 --> 00:13:30,286
もしあったら止めてください
なんとも恩知らずな子供だ！

99
00:13:30,453 --> 00:13:33,075
いいえ、最愛の人。言葉を実行しないでください
お互いに。

100
00:13:50,099 --> 00:13:51,890
- 最も恥ずかしいのは子供です。

101
00:13:52,059 --> 00:13:54,846
あなたの記憶にないですか
私たちも何年も前に...

102
00:13:55,021 --> 00:13:57,808
...愚かな行為と発熱に苦しんだ
青春の？

103
00:13:57,982 --> 00:14:01,185
私たちの血がもっと冷たくなれば
温和です、説明しないでおこう...

104
00:14:01,361 --> 00:14:05,405
...美徳のために自分自身に、しかしそれを置く
心地よいバームのおかげで...

105
00:14:05,573 --> 00:14:08,491
...年月の経過
私たちには要塞があることを...

106
00:14:08,660 --> 00:14:11,115
...青少年の疫病に対して。

107
00:14:12,122 --> 00:14:14,874
あなたはいつもこれ以上親切にしてくれるでしょう。

108
00:14:15,041 --> 00:14:17,793
いいえ、パパ、あなたは残酷です。
親の皆さんもあなたの気持ちを汲んでくれたら…

109
00:14:17,961 --> 00:14:21,911
・・・結婚は無理でしょうね。それから
人類はどうなってしまうのでしょうか？

110
00:14:22,090 --> 00:14:26,254
- どこかに行って。ここで何をしているの？
- 警察が私を追っています。見えますか？

111
00:14:26,428 --> 00:14:28,551
あなたはそうしていないことを願っていますが、
悲劇を忘れた…

112
00:14:28,722 --> 00:14:31,593
彼らは私が人を殺したと思っている。
私をお父さんのボートに隠してくれませんか？

113
00:14:31,767 --> 00:14:33,676
願うほど無情ですか…？

114
00:14:33,853 --> 00:14:35,098
彼らはちょうど行ってしまったところです。

115
00:14:35,938 --> 00:14:39,390
私はこれだと思い込んでいました
賢い生徒のクラスだった...

116
00:14:39,567 --> 00:14:42,354
...究極のことをマスターしようとしています
難しくて美しい芸術。

117
00:14:42,945 --> 00:14:45,401
あなたと知り合えてうれしくはありませんが、
若い男...

118
00:14:45,573 --> 00:14:47,981
...しかし、あなたの行動を報告します
ケネス卿に。

119
00:14:48,159 --> 00:14:50,864
さて、またリハーサルが始まりますが、
他のキャストと一緒に。

120
00:14:51,037 --> 00:14:55,783
- このキャストは、演技は楽しいものであり、ゲームだと考えています。
- 大変申し訳ございません、ミス・アシュトン。

121
00:14:56,460 --> 00:14:58,832
- ああ、ジョナサン。
- さあ行こう。車はここにありますか？

122
00:14:59,004 --> 00:15:03,215
前に駐車してあります。に案内します
裏口からお迎えに上がります。

123
00:15:03,967 --> 00:15:06,541
イブ、あなたは私を嫌いですか...

124
00:15:06,720 --> 00:15:09,092
...もうおわかりでしょう
シャーロットと私のこと？

125
00:15:10,140 --> 00:15:13,058
だって、ジョナサン、私は決してあなたを憎むことができなかったのです...

126
00:15:13,227 --> 00:15:17,889
...だって私たちは...
私たちはとても古い友人です。

127
00:15:18,065 --> 00:15:19,975
そして...

128
00:15:20,151 --> 00:15:22,357
まあ、ただそれだけの理由で。

129
00:15:22,904 --> 00:15:27,365
でもレッスンを受けておけばよかった
2番目のフィドルについて。

130
00:15:27,659 --> 00:15:29,367
古き良きイブ。

131
00:16:04,071 --> 00:16:06,278
彼をここに連れてきてください。

132
00:16:06,491 --> 00:16:08,530
暖かくなりました。

133
00:16:10,203 --> 00:16:12,776
私が愚か者のように振る舞ったと思いますか？

134
00:16:13,873 --> 00:16:15,866
全体的にはそう思います。

135
00:16:16,042 --> 00:16:18,913
あなたの彼氏だと思います
愚か者のように振る舞った。

136
00:16:19,087 --> 00:16:22,041
強い予感がする
私が愚か者のように振る舞うことになるだろうと。

137
00:16:22,215 --> 00:16:25,216
- 感染力があります。
- 彼を助けるつもりということですか？

138
00:16:25,385 --> 00:16:26,880
なぜだめですか？

139
00:16:27,054 --> 00:16:29,461
彼はあなたの友達ですよね？

140
00:16:29,640 --> 00:16:32,392
- ああ、そうだね。
- なるほど。

141
00:16:32,559 --> 00:16:34,267
友達以上ですよね？

142
00:16:34,436 --> 00:16:37,722
彼と一緒にいると、ある気がする
ここでそれは...それは一種の...

143
00:16:37,898 --> 00:16:39,891
はい。さて、行きます
後で症状に入ります。

144
00:16:40,067 --> 00:16:44,196
一方、あなたはどちらかだと思います
彼に興味があるか、まだお腹が空いているか。

145
00:16:45,531 --> 00:16:47,524
私は彼に恋をしています。

146
00:16:50,703 --> 00:16:54,915
あなたは彼を縛り付けましたが、彼はまだ縛り付けていません
ハーネスが壊れた。そうですか？

147
00:16:56,793 --> 00:16:59,498
シャーロット・インウッドも参加していればよかったのに…

148
00:16:59,796 --> 00:17:01,421
ああ、そうですか？

149
00:17:01,590 --> 00:17:03,214
彼女がステージにいるのを見たことがある。

150
00:17:03,383 --> 00:17:06,918
彼女なら私を笑わせてくれただろうに、
もし私が厳重に警戒していなかったら。

151
00:17:07,095 --> 00:17:09,551
まあ、彼女は私を笑わせることができなかったのですが、
ステージの外でも、ステージ上でも。

152
00:17:09,723 --> 00:17:12,475
傍に座って見ているのは耐えられない
彼女がジョナサンに何をしているのか。

153
00:17:12,643 --> 00:17:14,849
彼女は悪霊のようなものです。
彼を見てください！

154
00:17:15,562 --> 00:17:18,350
廃墟、しかも女によって。

155
00:17:18,941 --> 00:17:22,440
今、あなたは私に廃墟を奪ってほしいと思っています
ちょっとしたクルーズに。

156
00:17:23,112 --> 00:17:25,437
- そうですか？
- 彼を連れて行ってもらえると思ったのに...

157
00:17:25,615 --> 00:17:28,984
...チャネルを越えて、または
アイルランドの海岸。そうすれば彼は少し隠れることができた。

158
00:17:29,160 --> 00:17:31,200
旅は魅力的に聞こえますが、
しかし、それほどではありません...

159
00:17:31,371 --> 00:17:34,906
...殺人容疑者を助けるため
特に私の評判を考えて逃げてください。

160
00:17:35,083 --> 00:17:36,957
何も問題ありません
あなたの評判とともに。

161
00:17:37,127 --> 00:17:39,796
ああ、確かに。
むしろ、それがあったことをうれしく思いました。

162
00:17:39,963 --> 00:17:42,798
実は税関の人たちは、
彼らは私に注目しています。

163
00:17:42,966 --> 00:17:45,042
私は密輸業者の疑いをかけられています。

164
00:17:45,218 --> 00:17:47,258
- そうですね、そうではありません。
- ああ、そうです。

165
00:17:47,429 --> 00:17:50,002
ブランデー一樽?
それはあなたが密輸業者であるという意味ではありません。

166
00:17:50,474 --> 00:17:53,973
- 2つの樽。
- あれは15年前のことですね。

167
00:17:54,144 --> 00:17:58,012
それ以来、他にも 1 つか 2 つのことをしました
あなたにもあなたのお母さんにも言っていなかったこと。

168
00:17:58,190 --> 00:18:02,188
- それほど多くはなかったでしょう。
- もちろん違います。あまり多くはありません。

169
00:18:02,361 --> 00:18:06,062
あまり何も表示されませんでした
殺人者のモールに。

170
00:18:06,324 --> 00:18:08,281
しかし、私は決して評価されることを望みません。

171
00:18:08,451 --> 00:18:10,490
はい、あなたのお母さんが私を治してくれました。

172
00:18:10,661 --> 00:18:13,153
だから決して気にすることはできなかった
お母さんと一緒に。

173
00:18:13,831 --> 00:18:18,079
感謝しています、お父様。あなたと
キャプテン・キッドは私のお気に入りのヒーローです。

174
00:18:19,587 --> 00:18:21,913
我が子よ、私は騙されません。

175
00:18:22,090 --> 00:18:26,302
我慢できないことが一つあるとしたら、
それは不誠実です。

176
00:18:26,678 --> 00:18:29,513
しかし、あなたは彼を助けなければなりません。
あなたは彼を助けますね?

177
00:18:29,681 --> 00:18:33,631
彼は孤独だ。彼には友達がいない
でも私、そしてもしかしたらあなたも。

178
00:18:33,811 --> 00:18:36,930
- あなたは彼を助けますね?
- 彼は私を理解していない...

179
00:18:37,106 --> 00:18:38,434
...まだ。

180
00:18:40,526 --> 00:18:44,227
あなたはただパートに入りたくてたまらないだけです
これについては、あなたはそうであることを知っています。

181
00:18:44,405 --> 00:18:46,978
このメロドラマの一部、
つまり？

182
00:18:47,158 --> 00:18:48,949
それがあなたがそれを扱う方法です、イブ。

183
00:18:49,118 --> 00:18:51,905
まるで遊びだったかのように
あなたはアカデミーで演技していましたね。

184
00:18:52,080 --> 00:18:55,947
すべてが素晴らしい演技に見えます
ステージに夢中になったら…

185
00:18:56,125 --> 00:18:57,869
...そうじゃないですか、あなた？

186
00:18:58,044 --> 00:19:01,544
ここにプロットがあります。
興味深いキャスト...

187
00:19:01,715 --> 00:19:05,664
...コスチュームだって、
磨耗は多少悪くなります。

188
00:19:05,844 --> 00:19:09,379
残念ながらイブさん、
このリアルで真剣な人生の中で…

189
00:19:09,556 --> 00:19:13,056
...私たちはこの状況に直面しなければなりません
およびそのすべてのベアリング。

190
00:19:13,268 --> 00:19:15,012
はい。

191
00:19:15,729 --> 00:19:16,974
どういう意味ですか？

192
00:19:17,147 --> 00:19:21,394
さて、シャーロット・インウッドさん
どうやら庭の小道の専門家のようだ。

193
00:19:21,569 --> 00:19:24,605
彼女はあなたの若い友人を導いたと思います
園路を上ります。

194
00:19:24,780 --> 00:19:27,152
私たちは躊躇すべきだと思います
私たちが彼に従う前に。

195
00:19:27,325 --> 00:19:29,401
- しかし、なぜ？
- この血痕がどうやって付いたのか分かりません...

196
00:19:29,577 --> 00:19:33,657
...このドレスを着ましたが、それは知っています
誰かが故意にそれを塗りつけた。

197
00:19:33,831 --> 00:19:35,326
しかし、なぜそんなことをしなければならないのでしょうか？

198
00:19:35,500 --> 00:19:38,951
そうですね、ミス・インウッドは女優です、
とても良いものです。

199
00:19:39,128 --> 00:19:41,417
彼女には目がある
感情的な状況のために。

200
00:19:41,589 --> 00:19:44,840
仮に彼女が私たちの眠気を望んでいたとしたら
若い友人が彼女の家に行くことに...

201
00:19:45,010 --> 00:19:46,420
...そしてそこで発見される。

202
00:19:46,595 --> 00:19:50,592
さて、この生々しい衣服
非常にもっともらしい理由を提供してくれるでしょう。

203
00:19:50,766 --> 00:19:53,257
確かに非常にもっともらしい理由です。

204
00:19:53,435 --> 00:19:56,887
だから彼女は変わらなかった
彼の部屋に行く前の彼女のドレス。

205
00:19:57,064 --> 00:20:00,100
そうですね、インウッド先生のことは想像できません
彼女の若い男に会いに行きます...

206
00:20:00,275 --> 00:20:03,775
あるいは、あなたの若い男、その若さは
男は、この厄介で汚い状態にあります。

207
00:20:03,946 --> 00:20:07,695
いいえ、このドレスが手がかりです、親愛なる、
非常に重要な手がかり。

208
00:20:07,867 --> 00:20:10,903
そして、それは私を悲しませますが、すべての人々の中で、
それを言わなければなりません、イブ...

209
00:20:11,078 --> 00:20:13,486
...警察に行ったほうがいいと思います。

210
00:20:16,084 --> 00:20:18,575
ジョナサン！ジョナサン、起きて。

211
00:20:18,753 --> 00:20:21,327
ジョナサン、どこまで考えますか
シャーロットを信じてもいいですか？

212
00:20:21,506 --> 00:20:23,795
私は彼女に自分の人生をかけて信頼します。
どういう意味ですか？

213
00:20:23,967 --> 00:20:26,422
この血痕
意図的にここに置かれました。

214
00:20:26,594 --> 00:20:30,295
ばかげてはいけません。あなたは方向転換しようとしています
私はシャーロットと対戦しますが、あなたにはそれはできません。

215
00:20:30,474 --> 00:20:33,925
それにしても、これはここで何をしているのでしょうか？
数時間前に破壊されるべきだった！

216
00:20:34,102 --> 00:20:36,640
バカ！証拠が出てきます
それはあなたを助けたかもしれません。

217
00:20:36,813 --> 00:20:39,933
私はすべてシャーロットのためにやっているのです。
あなたは彼女に嫉妬しているだけなのです！

218
00:20:40,109 --> 00:20:42,481
若者よ、思い出してもらいたい
あなたは私の娘のゲストです。

219
00:20:42,653 --> 00:20:44,195
より良いマナーをお願いします。

220
00:20:44,363 --> 00:20:46,237
ああ、ごめんなさい、イブ。

221
00:20:46,407 --> 00:20:48,234
私を許してください。

222
00:20:49,410 --> 00:20:50,690
一瞬頭がおかしくなってしまいました。

223
00:20:50,870 --> 00:20:54,321
ほとんど考えられない。
睡眠不足で死にそうになっています。

224
00:20:54,540 --> 00:20:57,494
面倒だろうか
寝たら？

225
00:20:57,668 --> 00:21:00,753
つまり、ギル提督であれば、
私を滞在させたいと思っています。

226
00:21:03,258 --> 00:21:06,378
あなたの部屋は階段を上がったところにあります。
かなり快適になりますよ。

227
00:21:06,553 --> 00:21:08,510
そして、もし何か欲しいことがあれば
ベッドで本を読むために…

228
00:21:08,680 --> 00:21:11,515
...かなり良いものが見つかります
そこにある殺人事件の謎。

229
00:21:11,683 --> 00:21:13,391
ご容赦ください。

230
00:21:19,358 --> 00:21:20,686
ほら、イブ…

231
00:21:20,859 --> 00:21:22,567
しかし、彼は去ったばかりです...

232
00:21:46,469 --> 00:21:50,550
ついに私たちは孤独になり、誰からも観察されなくなりました。
ご存知のとおり、私はこれを楽しみ始めています。

233
00:21:50,724 --> 00:21:53,808
お父さん、彼女が手配したと思いますか
ジョナサンに疑惑を持たせるには？

234
00:21:53,977 --> 00:21:57,477
- 彼女は意図的に彼をはめ込んだと思いますか?
- その考えが頭をよぎりました。

235
00:21:57,648 --> 00:22:01,645
だからこそ、私はしぶしぶこう提案したのですが、
私たちの友人や警察に知らせるべきです。

236
00:22:01,819 --> 00:22:04,654
しかし、もう手遅れです。私たちの唯一の証拠
煙突に上がってきました。

237
00:22:04,822 --> 00:22:07,147
しかし、私たちは彼を助けなければなりません。
彼は自分のためには何もしません。

238
00:22:07,324 --> 00:22:10,740
彼はどうしようもなくその女性に恋をしている。
それは私たち次第です。

239
00:22:11,454 --> 00:22:14,573
はい、でもそれは簡単ではありません。

240
00:22:14,749 --> 00:22:18,082
簡単です。
私自身が彼女のところに行って会いに行きます。

241
00:22:18,252 --> 00:22:20,790
- それは賢明でしょうか？
- でも、それがあるかどうかは気にしません。

242
00:22:20,963 --> 00:22:25,460
血痕がどうなったか知っていると彼女に伝えます
ドレスを着て、彼女の一挙手一投足を見た。

243
00:22:25,927 --> 00:22:28,632
彼女に話してもらいます。
それは一人の女性から別の女性になります。

244
00:22:28,805 --> 00:22:30,798
いつ見ても感動的なシチュエーション。

245
00:22:30,974 --> 00:22:33,761
彼女は助けられないだろう
しかし、自分自身を放棄してください。わかるでしょう。

246
00:22:33,935 --> 00:22:37,055
見ませんよ。私はそこにはいないでしょう、
あなたもそうするでしょう。

247
00:22:37,230 --> 00:22:39,804
私たちの考えが正しければ、
彼女は危険な女性だ。

248
00:22:39,983 --> 00:22:42,605
彼女は自分自身を放棄しません。
あなたは彼女に代替案を与えることになるでしょう。

249
00:22:42,778 --> 00:22:45,067
彼女には他に選択肢がありません。

250
00:22:45,697 --> 00:22:48,568
彼女はあなたを殺すかもしれません。

251
00:22:49,618 --> 00:22:51,860
ああ、あまりメロドラマっぽくならないでください、父さん。

252
00:22:52,037 --> 00:22:54,789
見てください、愛する人よ。事実と向き合ってください。

253
00:22:55,416 --> 00:22:59,628
あなたに起こり得る最低限のことは何ですか
この素晴らしい女性に挑戦したら？

254
00:22:59,795 --> 00:23:03,414
彼女はすぐに少しピンク色になるだろう
電話して警察に通報してください。

255
00:23:03,591 --> 00:23:07,589
その後、彼女があなたに担当を任せます
逃亡者を司法から隠蔽したため。

256
00:23:07,762 --> 00:23:10,253
結局は裁判を受けることになるんだよ
オールド・ベイリーで。

257
00:23:10,432 --> 00:23:14,429
まあ、運が良ければ降りられるかもしれない
では、見てみましょう...

258
00:23:14,603 --> 00:23:18,102
...数年、あなたは
ホロウェイ刑務所で過ごすことになる…

259
00:23:18,273 --> 00:23:22,105
...変換の愚かさを熟考する
メロドラマを現実の生活に。

260
00:23:23,028 --> 00:23:24,522
さて...

261
00:23:25,739 --> 00:23:29,073
あなたができる最善のことは、娘よ、
アカデミーに戻ることです...

262
00:23:29,243 --> 00:23:31,235
...そして練習してください
あなたの魂を揺さぶるふざけた行為...

263
00:23:31,412 --> 00:23:34,117
...周囲では
彼らは害を及ぼすことはできません。

264
00:23:34,290 --> 00:23:38,038
やっぱりこの人は無理だろうね
それはあなたにとってすべてを意味します。

265
00:23:38,836 --> 00:23:41,327
しかし、彼はそうします、父よ。

266
00:25:24,112 --> 00:25:25,737
- 進んでください。
- でも、欲しいのですが...

267
00:25:25,906 --> 00:25:28,361
さあ、進んでください、奥様。
これは何も見るべきものではありません。

268
00:25:33,622 --> 00:25:37,869
こんにちは、お父さん？
インウッドの家の外にいる。

269
00:25:38,043 --> 00:25:40,083
外？なぜ屋内ではだめなのでしょうか？

270
00:25:40,254 --> 00:25:43,588
冗談は言わないでください、父さん。警察
誰もその場所に近づかせません。

271
00:25:43,758 --> 00:25:47,127
本当に？なんて素晴らしいことでしょう。

272
00:25:47,303 --> 00:25:49,426
ほら、頑張ったね。
ここに戻ってきて…

273
00:25:49,597 --> 00:25:52,171
...そしてその男性について決めます
それは夕食に来ました。

274
00:25:52,767 --> 00:25:56,432
ああ、ひどい気分だ。聞いてきました
群衆の中で話している人々に...

275
00:25:56,604 --> 00:25:59,808
...そして彼らは次のように仮定します
誰が罪を犯しているかはわかります...

276
00:25:59,983 --> 00:26:03,186
...そして警察がしなければならないことはすべて
彼を捕まえるのです。恐ろしいですね。

277
00:26:03,361 --> 00:26:05,484
はい、でも警察はそうしないかもしれません
彼は有罪だと思う。

278
00:26:05,655 --> 00:26:07,613
結局のところ、彼らは秘密裏に働いています。

279
00:26:07,783 --> 00:26:10,819
彼らには独自の考えがあるかもしれない
とある女性のこと。

280
00:26:11,662 --> 00:26:13,654
何がわかっていたらよかったのに
警察は考えていた。

281
00:26:14,748 --> 00:26:19,078
- そうですね、彼らに聞いてみてはどうでしょうか？
- そうですね、言うは易く行うは難しです。

282
00:26:19,962 --> 00:26:21,207
ああ、ちょっと待ってください、お父さん。

283
00:26:23,758 --> 00:26:26,509
- お父さん、さようなら。
- イブ...

284
00:26:33,351 --> 00:26:36,186
またオフィスでお会いしましょう
2時頃です、先生。

285
00:27:24,362 --> 00:27:27,316
小さなブランデーをいただけますか？

286
00:27:27,824 --> 00:27:31,739
奥様。侵入を許してください、
でも、ひょっとしてそこにいるのか…

287
00:27:31,912 --> 00:27:35,910
...何かお手伝いできることはありませんか？
- いいえ、ありがとう。

288
00:27:43,591 --> 00:27:47,174
- どうやって汚れを拾うのかわかりません。
- ああ、私は歩き回ります。

289
00:27:47,345 --> 00:27:50,215
いずれにせよ、私はマンソンのことを知っています...

290
00:27:54,102 --> 00:27:56,308
まさに馬の口から。

291
00:28:01,526 --> 00:28:04,361
厳粛に保証します、奥様…

292
00:28:04,529 --> 00:28:08,112
・・・あったら嬉しいです
私にできることは何でもお手伝いします。

293
00:28:08,283 --> 00:28:09,611
どうもありがとうございます。

294
00:28:10,577 --> 00:28:14,326
そう言わせていただければ、
あなたは落ち込んでいるように見えます。

295
00:28:14,498 --> 00:28:18,081
そう、応援の言葉、
救いの手…

296
00:28:18,252 --> 00:28:20,458
私は全く大丈夫です。

297
00:28:21,547 --> 00:28:24,797
ああ、良かった。右。良かった、良かった。

298
00:28:36,145 --> 00:28:38,553
何かできることはありますか？

299
00:28:38,731 --> 00:28:42,432
ほら、あなたの悩みは分かりません、
でもあなたは私にはあまり良く見えません。

300
00:28:42,610 --> 00:28:46,359
少量のブランデーはあなたに害を及ぼすことはありません。
飲んでみませんか？

301
00:28:55,123 --> 00:28:58,872
私の大叔母はガラスのせいで亡くなりました
ブランデーを1杯飲んだが、その日は15杯目だった。

302
00:28:59,044 --> 00:29:01,500
- 気分は良くなりましたか？
- はい、ありがとうございます。

303
00:29:01,672 --> 00:29:03,131
あなたはそこにお弁当を置き忘れました。

304
00:29:03,298 --> 00:29:05,671
孤独を感じることはないでしょう。
すぐに戻ります。

305
00:29:05,843 --> 00:29:07,670
もしかしたらあなたはバーアレルギーかもしれません。
見てください...

306
00:29:07,845 --> 00:29:10,336
...不安は軽減されますか？
もし私があなたと一緒に座っていたら、あるいはそれ以上でしょうか？

307
00:29:10,514 --> 00:29:13,718
- もしかしたら、あなたは変な男性に対してアレルギーがあるのか​​もしれません。
- いいえ、私は奇妙な男性が大好きです。

308
00:29:13,893 --> 00:29:18,306
-つまり、私は彼らがとても好きです。
- 昼食を取りに行きます。

309
00:29:20,817 --> 00:29:24,897
執事が私に言いました。そんなの見たことない
光景。頭を強打されたという。

310
00:29:25,071 --> 00:29:28,321
彼らは彼をとても厳しく計時したと聞いた
入れ歯が部屋を横切っていきました。

311
00:29:28,491 --> 00:29:31,860
自分がかなり愚かであることはわかっていますが、聞いてしまったのです
今日路上で二人...

312
00:29:32,037 --> 00:29:34,029
...殺人事件について話しています。

313
00:29:34,206 --> 00:29:36,697
彼らはかなり詳しく説明してくれました。

314
00:29:37,084 --> 00:29:40,500
とても気分が悪くなり、めまいを感じました、
入ってブランデーを飲むしかなかった。

315
00:29:40,671 --> 00:29:43,340
父は私が傾向があると言っています
すべてを誇張すること。

316
00:29:43,507 --> 00:29:47,006
彼が正しいと思います。私はあなたの気持ちを知っています、
でも。私自身も暴力は大嫌いです。

317
00:29:47,177 --> 00:29:50,013
それでうまくいきませんか
あなたにとってはかなり難しいですか？

318
00:29:50,181 --> 00:29:54,890
つまり、私たちは立ち向かうべきだと思う
人生の醜い側面へ。

319
00:29:55,061 --> 00:29:58,264
さて、たとえば私です。
私は女優です。

320
00:29:58,439 --> 00:30:01,725
あらゆることに向き合わなければならない
経験を積むべきではないでしょうか？

321
00:30:01,901 --> 00:30:05,769
ああ、分かりません。仮に私が起こったと仮定して
図書館員になること。

322
00:30:05,947 --> 00:30:10,360
図書館員はあまり遭遇しない
百科事典落下以外の暴力。

323
00:30:10,535 --> 00:30:12,777
でもあなたは図書館司書ではないんですよね？

324
00:30:12,954 --> 00:30:14,994
いいえ、そうではありません。どうして知っていますか？

325
00:30:15,832 --> 00:30:18,502
まあ、あなたはそうではありません
図書館員のようだ。

326
00:30:19,378 --> 00:30:23,043
- 女優には見えないですね。
- おお？そうだと思いました。

327
00:30:26,260 --> 00:30:30,008
そうですね、本当に初心者です。つまり、
私は人前で一役しか演じたことがない。

328
00:30:30,890 --> 00:30:32,882
- 会えたでしょうか？
- 私はそうは思わない。

329
00:30:33,059 --> 00:30:36,973
それは教会のホールにありました。
第四の大罪をプレイしました。

330
00:30:38,439 --> 00:30:41,689
- 良かったですか？
-私はかなり致命的でした。

331
00:30:41,859 --> 00:30:43,519
このジョナサン・クーパーは何を求めていたのでしょうか？

332
00:30:43,695 --> 00:30:47,823
- 盗まれたものは何もなかったと聞きました。
- おそらく彼はそれを楽しむためにそれをした...

333
00:30:47,991 --> 00:30:49,236
哀れなシャーロット・インウッド。

334
00:30:49,409 --> 00:30:52,196
家に帰って見つけたところを想像してみてください
あなたの夫は悲惨な死を遂げました...

335
00:30:52,370 --> 00:30:55,288
...警察官と刑事
家中が血だらけになって…

336
00:30:55,457 --> 00:30:56,655
気をつけて、気をつけて。

337
00:30:56,833 --> 00:31:01,211
覚えておいてください、あなたはそのようなことに敏感です
事。また失神発作を起こすことになるだろう。

338
00:31:01,463 --> 00:31:04,963
シャーロット・インウッドが復帰すると聞いた
数日以内に番組に出演します。

339
00:31:05,134 --> 00:31:07,007
歌って踊るのは大変だろうな…。

340
00:31:07,177 --> 00:31:09,847
...その恐ろしい写真で
今でも心に燃えています。

341
00:31:10,014 --> 00:31:14,592
ああ、昔の話ですよ、「俳優じゃないですか」
心を持った男は？」またまた。

342
00:31:14,769 --> 00:31:17,141
私にはかつていとこがいました
十二指腸潰瘍になってしまった人...

343
00:31:17,313 --> 00:31:19,769
...そして非常に面白い顔、
両方同時に。

344
00:31:19,941 --> 00:31:22,266
みんな笑った
彼が自分の症状を話したときのこと。

345
00:31:22,443 --> 00:31:23,819
彼の名前はジムでした。

346
00:31:23,986 --> 00:31:25,778
あれはひどかったでしょうね。

347
00:31:25,947 --> 00:31:28,616
ああ、分かりません。
ジムはよくある名前です。

348
00:31:30,702 --> 00:31:33,537
シャーロット・インウッドって何だろう
本当に似ています。本当に、つまり。

349
00:31:33,705 --> 00:31:36,196
- ああ、こんにちは、ネリー。
- それはシャーロット・インウッドのメイドです。

350
00:31:42,506 --> 00:31:45,423
こんにちは、ネリー。期待していなかった
こんなに早く会えるなんて。

351
00:31:45,592 --> 00:31:47,632
昨夜の後は元気ですか？

352
00:31:47,803 --> 00:31:50,472
ティペット夫人、私が経験したこと。
あの警察官たち全員。

353
00:31:50,639 --> 00:31:52,548
たくさんの質問でご迷惑をおかけしております。

354
00:31:52,725 --> 00:31:56,141
質問がありますか?彼らは私にこう尋ねてきました、
午前中ずっとそれを私に尋ねました。

355
00:31:56,312 --> 00:31:58,304
かどうかは分かりませんでした
行ったり来たりしていました。

356
00:31:58,481 --> 00:32:00,058
ジンとレモンをお願いします、ティペットさん。

357
00:32:00,232 --> 00:32:01,857
- レモンは多すぎないでね。
- わかった。

358
00:32:02,026 --> 00:32:06,902
言っておきますが、彼らは決して私に指一本触れませんでした。
でも、ああ、質問です。ナグ、ナグ、ナグ。

359
00:32:07,073 --> 00:32:10,524
「どうしてそれがクーパー氏だと分かったのですか？」
彼と何回、どこで会ったのですか？

360
00:32:10,702 --> 00:32:13,786
それで彼はあなたに何かくれましたか？」
ブライミー、彼は私に何もくれませんでした。

361
00:32:13,955 --> 00:32:15,864
「それで、どれくらい経ったの？
ミス・インウッドのメイド？」

362
00:32:16,041 --> 00:32:18,199
彼らは紳士的で礼儀正しく、
大丈夫...

363
00:32:18,376 --> 00:32:20,749
...しかし、血を流しているロシア人を私に与えてください
いつでも、親愛なる。

364
00:32:20,921 --> 00:32:23,875
はい。足元に注意しなければなりません
警察と対峙したとき。

365
00:32:24,049 --> 00:32:26,540
それで十分でない場合は、
家から出てきたら…

366
00:32:26,718 --> 00:32:30,218
...記者たちは物言いで私に襲い掛かった
質問して、詳細を尋ねます。

367
00:32:30,389 --> 00:32:33,556
そのとき私はちょうど肌から飛び出しました
カメラマンのフラッシュバルブが切れた。

368
00:32:33,726 --> 00:32:36,395
そうですね、写真を撮るのが好きです。

369
00:32:36,562 --> 00:32:41,023
あなたはかなりの有名人ですね、幸運な女の子ですね。やります
明日は<i>デイリーミラー</i>を買わなければなりません。

370
00:32:41,192 --> 00:32:45,190
もちろん一言も言ってないよ
記者の皆さんへ。一言もありません。

371
00:32:45,363 --> 00:32:48,862
結局、遺体を発見したのは誰だったのでしょうか？

372
00:32:49,033 --> 00:32:52,782
私はその裁判でスター証人になるだろう、そして私の
この物語には何か価値があるはずだ...

373
00:32:52,954 --> 00:32:55,243
...そして、それを渡すつもりはありません。

374
00:32:55,415 --> 00:33:01,038
- 彼女は話しすぎではありませんか？
- 多すぎる、うるさすぎる、すべてが多すぎる。

375
00:33:01,213 --> 00:33:03,086
今の気分はどうですか？

376
00:33:03,256 --> 00:33:06,708
ああ、少し気分が良くなりました、ありがとう。

377
00:33:06,885 --> 00:33:08,344
私は行かなければならない。

378
00:33:08,512 --> 00:33:10,172
あなたをここに一人にしておくのは好きではありません。

379
00:33:10,347 --> 00:33:12,423
十分にフィットしていると感じますか
家まで見せてあげる？

380
00:33:12,599 --> 00:33:15,636
- 車を持っています。
- たぶん、私に運転させたほうがいいでしょう。

381
00:33:15,811 --> 00:33:19,311
そうですね、とても親切ですね。
まだ少しぐらつく感じがします。

382
00:33:19,482 --> 00:33:23,396
正直に言うと、それは決して優しさではありません。
つまり、私が操作したのではないかと思います。

383
00:33:23,736 --> 00:33:25,859
なんて賢いんだろう。

384
00:33:26,030 --> 00:33:29,364
何かあるよ、フレッド。
私はそれで飲みます、あなたのために。

385
00:33:29,534 --> 00:33:31,906
ダブルジンとレモンをお願いします。

386
00:33:32,996 --> 00:33:35,866
ダブル？わかった、ネリー、
窒息することを願っています。

387
00:33:36,040 --> 00:33:39,457
コツを見逃さないですよね？
あなたは常に準備をしています。

388
00:33:50,973 --> 00:33:54,638
私の母は本当に大切な人です。私の父、
でも、彼らはお互いに叫び合っています...

389
00:33:54,810 --> 00:33:56,553
...そして、どちらも叫ぶのが好きではありません。

390
00:33:56,729 --> 00:33:58,805
あなたには言えません
これにどれほど感謝しているか。

391
00:33:58,981 --> 00:34:02,350
あなたはとても親切でしたし、
あなたは私のことを何も知りません。

392
00:34:02,818 --> 00:34:04,610
ああ、分かりません、ミス・ギル。

393
00:34:04,779 --> 00:34:07,696
あなたは南アフリカで生まれました。
9月17日でしたね。

394
00:34:07,865 --> 00:34:11,448
アメリカで教育を受けて勉強している
王立演劇学校にて。

395
00:34:11,619 --> 00:34:14,573
あなたの両親は一緒に住んでいません。
とても礼儀正しい女性ですね…

396
00:34:14,747 --> 00:34:17,369
...しかし、殺人に対してアレルギーがある、
そしてそれがあなたを飲酒へと駆り立てました。

397
00:34:17,542 --> 00:34:18,787
それが一時的なものであることを願っています。

398
00:34:19,502 --> 00:34:21,210
でも、あなたの名前すら知りません。

399
00:34:21,379 --> 00:34:23,123
あなたがピアノを弾くということだけは知っています。

400
00:34:23,298 --> 00:34:27,082
ごめんなさい。それは私にとって愚かなことだった。
忘れた。私の名前はスミスです。

401
00:34:27,677 --> 00:34:29,884
普通のスミス？

402
00:34:39,565 --> 00:34:41,392
探偵？

403
00:34:41,734 --> 00:34:43,643
気にしないでください。

404
00:34:43,944 --> 00:34:46,482
なんてこった。もちろん違います。

405
00:34:46,781 --> 00:34:48,405
まあ、嬉しいです。

406
00:34:48,574 --> 00:34:52,323
ちなみに、あなたと
あなたのお母さんはお茶に興味があります...

407
00:34:52,495 --> 00:34:53,823
...探偵と一緒に、ということです。

408
00:34:54,414 --> 00:34:57,284
もちろん。特に探偵の場合は。

409
00:34:57,458 --> 00:35:01,326
- 一緒にお茶しませんか？
- 私はしたいです。今日の午後はどうですか？

410
00:35:01,504 --> 00:35:04,174
- じゃあ、明日は？
- はい。

411
00:35:04,424 --> 00:35:06,796
はい。それはいいです。

412
00:35:29,700 --> 00:35:32,238
そして私はあなたの代わりを務めることができます。

413
00:35:32,537 --> 00:35:35,787
それを逃れることは決してできないでしょう。何
あなたはメイドになれると思いますか？

414
00:35:35,957 --> 00:35:37,581
それはほんの1日か2日だけだろう。

415
00:35:37,750 --> 00:35:40,039
あなたは彼女のドレッサーにならなければなりません
劇場で。

416
00:35:40,211 --> 00:35:43,082
そんなことはできませんでした。
とても高度な技術を要する仕事ですね。

417
00:35:43,256 --> 00:35:45,926
- そうですね、やり方を教えていただければできますよ。
- それは嘘っぽく聞こえます。

418
00:35:46,092 --> 00:35:48,880
このすべての面倒はただ手に入れるためだけに
新聞の話。

419
00:35:49,054 --> 00:35:52,174
さて、私たち女性記者は
男たちと競争する大変な仕事だ…

420
00:35:52,349 --> 00:35:54,472
...特に
こういう大事な話。

421
00:35:54,643 --> 00:35:56,932
それで、どの紙に載っているのですか、聞いてもいいですか？

422
00:35:57,104 --> 00:35:59,310
そうですね、そんなことは言えません。

423
00:35:59,481 --> 00:36:02,767
万が一何か問題が起こった場合、
それは紙にとって恥ずかしいことだろう。

424
00:36:02,943 --> 00:36:04,735
おお？そして私の仕事はどうなるでしょうか？

425
00:36:04,904 --> 00:36:08,024
ミス・インウッドがそれを知ったとしよう
私はあなたを私のいとことして見送っていました。

426
00:36:08,199 --> 00:36:09,942
彼女がネズミの匂いを嗅がないのかどうかはわかりません。

427
00:36:10,117 --> 00:36:11,825
私は何年も病気で外出したことがありません。

428
00:36:11,994 --> 00:36:15,328
しかし、誰でも病気になる可能性はあります。
そして、私にはそれができました、本当にできました。

429
00:36:15,498 --> 00:36:18,203
私は...少し演技をしたことがあります。

430
00:36:18,376 --> 00:36:20,285
キャラクター演技？

431
00:36:20,795 --> 00:36:22,503
- はい。
- なるほど。

432
00:36:22,672 --> 00:36:26,670
古い服を着ればいいだけ
そして自分を私と同じように平凡に見せてください。

433
00:36:26,843 --> 00:36:30,343
なぜそれがそれほど重要なのか説明しましょう
これについては正しい見方ができると思います。

434
00:36:30,514 --> 00:36:34,096
二人の間にはロマンスがあると思う
ミス・インウッドとクーパーという名前の男。

435
00:36:34,267 --> 00:36:37,269
そして、このアイデアはどこから得たのですか?
私が何を考えているか知っていますか？

436
00:36:37,437 --> 00:36:39,810
- 警察をのぞいているようですね。
- ああ、いや...

437
00:36:39,982 --> 00:36:43,149
今朝あなたが座っているのを見ました
まさにこの席で刑事と。

438
00:36:43,485 --> 00:36:46,771
ああ、それはウィルフレッド・スミスでした。

439
00:36:46,947 --> 00:36:50,316
彼は私の古い友人です。
私は彼から何も得られませんでした。

440
00:36:50,493 --> 00:36:52,485
チャーリー、ダブルジンとレモンをお願いします。

441
00:36:52,662 --> 00:36:55,828
- レモンは多すぎないでね。
- 私も同じです。

442
00:36:57,667 --> 00:37:01,451
どこからでもその5倍の金額を手に入れることができます
事件が終わったら新聞。

443
00:37:01,838 --> 00:37:03,546
両方手に入れてみませんか？

444
00:37:03,840 --> 00:37:05,085
捕まえましたね？

445
00:37:05,258 --> 00:37:08,841
侵入しないことを祈ります
ある深い陰謀について。

446
00:37:09,012 --> 00:37:13,923
そして、あなたが自分自身を悪く思っていないことを願っています
あなたの悲惨な経験のために。

447
00:37:14,267 --> 00:37:18,597
あなたの魅力に出会ったことがありませんか
前に友達？私はその顔を知っています。

448
00:37:19,565 --> 00:37:22,186
こちらは私のいとこのドリス、ミスター・フォルテスクです。

449
00:37:22,359 --> 00:37:24,767
そうそう。魅力的です。魅力的です。

450
00:37:24,945 --> 00:37:28,943
おそらく親愛なるネリーはそうではなかったように
あなたの姓を教えてください...

451
00:37:29,116 --> 00:37:31,572
...ドリスと呼ばせてもらいますね？

452
00:39:05,800 --> 00:39:10,261
メイソン夫人、自分が何をしたのか思い当たりません
私の老眼鏡と一緒に。

453
00:39:10,430 --> 00:39:13,301
どこかで見たことがありますか?

454
00:39:37,583 --> 00:39:39,125
- いいですか...?
- ああ、そこですね。

455
00:39:39,293 --> 00:39:43,671
私のメガネを見つけるのを手伝ってください、イブ、ダーリン。
何も見えません。

456
00:39:48,177 --> 00:39:50,965
私はドリス・ティンズデイルです。

457
00:39:51,139 --> 00:39:53,547
ネリー出身です。

458
00:40:05,195 --> 00:40:06,571
そこに沿って進んでください。

459
00:40:11,869 --> 00:40:13,363
私はドリス・ティンズデイルです。

460
00:40:13,537 --> 00:40:15,281
- ミス・インウッドが私を待っています。
- ああ、そうだね。

461
00:40:15,456 --> 00:40:18,373
あなたは派遣された一時的なネリーです。

462
00:40:26,843 --> 00:40:29,298
ちょっとここで待っててください。

463
00:40:36,311 --> 00:40:39,514
ミス・インウッドに会いたいです。できる
私もあなたに少しお話したいことがありますか？

464
00:40:39,689 --> 00:40:41,931
ぜひ。
こちらに進んでいただけますか？

465
00:40:42,109 --> 00:40:45,063
勤務していたことは理解しています
今では6、7年になります。

466
00:40:45,237 --> 00:40:49,235
6年と9ヶ月、
正確に言うと…

467
00:40:49,408 --> 00:40:51,116
入ってください。

468
00:40:52,411 --> 00:40:56,658
はい、はい。戻ってきます
今夜の興行収入。

469
00:40:57,249 --> 00:41:00,250
- 彼らは何と言ったんですか、フレディ？
- キャンセルが増えました。

470
00:41:00,419 --> 00:41:01,961
ああ、人間ってなんて愚かなんだろう。

471
00:41:02,129 --> 00:41:04,881
たとえ私の代役の足が
とても奇妙です...

472
00:41:05,049 --> 00:41:07,125
...彼女は私と同じくらい良い人です。

473
00:41:07,301 --> 00:41:10,505
彼女はそうならない方が良いことをよく知っています。
それは問題ではありません。

474
00:41:10,680 --> 00:41:13,088
彼らが会いたいのはあなたです。

475
00:41:13,600 --> 00:41:16,766
- さて、何が欲しいですか？
- ネリー出身です。

476
00:41:16,936 --> 00:41:18,265
マダムは私を待っています。

477
00:41:18,772 --> 00:41:21,227
新しい女の子が来たよ、チャーリー。

478
00:41:31,535 --> 00:41:33,824
いいえ、いいえ。これは私には合わないんです。

479
00:41:35,664 --> 00:41:39,413
ここ、ここ。こちら側に引き上げます。
反対側も。

480
00:41:39,585 --> 00:41:41,791
それは知っていますよね？

481
00:41:43,005 --> 00:41:44,797
すみません、奥様。

482
00:41:44,966 --> 00:41:47,291
読んでよ、親愛なる。

483
00:41:52,557 --> 00:41:55,344
「親愛なる奥様、今回ご紹介するのは
私のいとこのドリス…

484
00:41:55,518 --> 00:41:57,178
...どんな意味でもいい子だよ。」

485
00:41:57,353 --> 00:41:59,560
それほどうるさくありません。

486
00:41:59,856 --> 00:42:03,640
「あなたが彼女を満足させてくれることを願っています
私の病気の間。ネリー・グッドに署名しました。」

487
00:42:03,819 --> 00:42:06,820
これはとてもいいですね、
弔いを素敵と呼べるなら…

488
00:42:06,988 --> 00:42:13,525
...しかし、何かできる方法はないだろうか
少し前に突っ込んでる？そうではないと思います。

489
00:42:13,954 --> 00:42:15,235
「サインしました、ネリー・グッド。」

490
00:42:15,414 --> 00:42:19,708
少しでも働けたら
どこかに色が入る。しかたがない。

491
00:42:20,085 --> 00:42:22,292
「サインしました、ネリー・グッド。」

492
00:42:22,671 --> 00:42:24,332
帽子を脱いでください、あなた。

493
00:42:24,507 --> 00:42:27,128
単純に何百万もある
残念ながらやるべきことはありません。

494
00:42:27,385 --> 00:42:29,674
依存しても構わないよ
あなたにとって大したことですか？

495
00:42:30,096 --> 00:42:31,638
ありがとう、ダーリン。

496
00:42:31,848 --> 00:42:35,347
さあ、この雑草から私を連れ出してください。私は
悲しくなり始めていますが、そうすべきではありません。

497
00:42:35,518 --> 00:42:37,843
とても憂鬱です。

498
00:42:38,313 --> 00:42:40,187
それが誰なのか見てみましょう。

499
00:42:40,774 --> 00:42:42,268
あなたの名前は何ですか？

500
00:42:42,442 --> 00:42:45,194
ドリス・ティンズデイル、奥様。

501
00:42:53,537 --> 00:42:54,948
はい？それは何ですか、グローブス？

502
00:42:55,122 --> 00:42:57,031
部門刑事バイヤード警部...

503
00:42:57,207 --> 00:42:59,580
...そしてスミス警部
お会いしましょう、奥様。

504
00:42:59,752 --> 00:43:01,246
良い天国です。

505
00:43:01,420 --> 00:43:03,709
聞いた、フレディ？また警察。

506
00:43:03,881 --> 00:43:06,454
- 見せてよ、グローブス。
- とてもよかったです、奥様。

507
00:43:06,634 --> 00:43:09,718
階下で待つように言ったと思います。

508
00:43:10,388 --> 00:43:14,551
その食器棚からネグリジェを渡してください
あそこにいるよ、フィリス？

509
00:43:15,101 --> 00:43:19,562
さて、このドレスはどうでしょうか？
演劇のガーデンパーティー、ミス・インウッド？

510
00:43:20,732 --> 00:43:23,140
黒？ああ、はい、もちろんです。

511
00:43:23,318 --> 00:43:25,476
覚えてるなんて賢いね、ダーリン。

512
00:43:25,654 --> 00:43:27,860
それを保留してもらえますか？

513
00:43:29,908 --> 00:43:31,865
- フレディ。
- はい？

514
00:43:32,035 --> 00:43:35,072
決めていないんです。行きますか
演劇のガーデンパーティーに？

515
00:43:35,247 --> 00:43:37,074
原子のようなものは感じられません。

516
00:43:37,249 --> 00:43:39,954
私はそれらについて考え続けています
恐ろしいキャンセル。

517
00:43:40,127 --> 00:43:42,167
理由が分かりません。
それらはあなたへの褒め言葉です。

518
00:43:42,338 --> 00:43:45,089
櫛と鏡を渡してください
あそこからですよね？

519
00:43:45,257 --> 00:43:47,583
しかし、彼らは収入を減らします。

520
00:43:47,760 --> 00:43:51,461
今夜も出演できると思いますが、
あなたが主張した場合。

521
00:43:51,639 --> 00:43:53,548
それはあなたにとってひどい負担ではないでしょうか？

522
00:43:53,724 --> 00:43:56,097
ああ、恐ろしい。

523
00:43:56,269 --> 00:44:00,895
でも感じずにはいられない
私の貧しい、親愛なる、忠実な国民のために。

524
00:44:01,065 --> 00:44:03,272
何週間もそれを目指して...

525
00:44:03,443 --> 00:44:06,894
...そして悲しそうに後ずさりしていきます
彼らのチケットと一緒に...

526
00:44:07,072 --> 00:44:10,488
...お金を返してもらいます。
ただ耐えられないんです。

527
00:44:10,659 --> 00:44:12,533
それはかなり大変なことだろう。

528
00:44:12,703 --> 00:44:14,779
同情の波
ステージに上がってくる…

529
00:44:14,955 --> 00:44:17,244
...すべての通路が涙で溢れました。

530
00:44:17,833 --> 00:44:20,585
私自身、その考えに耐えられません。

531
00:44:20,753 --> 00:44:24,038
私を止めようとしても無駄だ。
今夜も行きます。

532
00:44:24,215 --> 00:44:26,207
6時ちょうどに劇場に来ていただけませんか？

533
00:44:26,383 --> 00:44:29,254
- はい、奥様。
- これを持ち去ってください。

534
00:44:30,471 --> 00:44:33,591
すぐに行ってください、あなた。
ガーデンパーティーのドレスやその他すべて。

535
00:44:33,766 --> 00:44:38,843
そして、なぜ私たちは自分自身を許しませんか
ちょっと前に行ってね？

536
00:44:39,022 --> 00:44:41,643
そして本当にありがとうございました。

537
00:44:45,195 --> 00:44:48,149
どう思いますか
警察は今望んでいますか？

538
00:44:48,323 --> 00:44:49,521
わからない。

539
00:44:49,699 --> 00:44:51,609
私に話してもらえませんか
口いっぱいに？

540
00:44:51,785 --> 00:44:54,905
彼らはおそらく下を覗きに来たのだろう
マスター・クーパーのためのあなたのベッド。

541
00:44:55,497 --> 00:44:58,949
クーパーについて彼らに何を言えばいいでしょうか?
私は彼について何も知りません。

542
00:44:59,126 --> 00:45:00,786
それだけを彼らに伝えてください。

543
00:45:01,170 --> 00:45:02,747
聞く。

544
00:45:05,424 --> 00:45:07,417
それは良いアイデアですね。

545
00:45:07,802 --> 00:45:09,082
エルシー、ダーリン、ここに来て。

546
00:45:11,347 --> 00:45:13,968
さて、待っててほしい
他の部屋で聞いてください。

547
00:45:14,141 --> 00:45:17,345
私の咳を聞くと、あなたは来ます
入って「医者が来ました」と言います。

548
00:45:17,520 --> 00:45:18,765
はい、奥様。

549
00:45:18,938 --> 00:45:20,847
それだけで我慢できるよ
探偵の。

550
00:45:21,024 --> 00:45:23,396
結局のところ、彼らはただの警察官です
小さな足で。

551
00:45:30,325 --> 00:45:32,650
- ここで？
- 隣です、先生。

552
00:45:33,703 --> 00:45:35,530
ネリーはどうしたの？

553
00:45:35,706 --> 00:45:39,288
ああ、それは彼女のお腹です、先生、
表現を許していただければ。

554
00:45:39,459 --> 00:45:41,832
悲劇と感動
彼女にとっては多すぎた。

555
00:45:42,004 --> 00:45:44,411
- 緊張感の高いタイプですね。
- ああ、そうですか、先生。

556
00:45:44,840 --> 00:45:48,043
ご存知だと思います、ミス・インウッド、
クーパーの動機が何であれ...

557
00:45:48,219 --> 00:45:50,295
...それは確かに強盗ではなかったはずです。

558
00:45:50,471 --> 00:45:53,009
もちろんです、最愛の人。それはわかります。

559
00:45:53,391 --> 00:45:56,226
彼はただ試してみただけだと思う
強盗に見せるため。

560
00:45:56,394 --> 00:45:58,433
またあなたの名前は何ですか？

561
00:45:59,063 --> 00:46:02,230
- ドリス、先生。
- ご存知の通り、ドリス、あなたは見た目が悪いわけではありません。

562
00:46:02,400 --> 00:46:05,567
- ありがとうございます。
- 顔を適切に扱っていない。

563
00:46:05,737 --> 00:46:08,904
髪を整えてメイクをしたら、
あなたはとても魅力的でしょう。

564
00:46:09,074 --> 00:46:11,909
彼に会うべきではなかったと思う
私と同じくらい頻繁に。

565
00:46:12,077 --> 00:46:15,660
でも、どれだけ狂っているかは分かりませんでした
彼は私と一緒に夢中になっていました。

566
00:46:16,248 --> 00:46:18,122
ただ気づかなかっただけです。

567
00:46:18,417 --> 00:46:22,331
どれくらいかは決して分からないでしょう
私はこれらすべてのことについて自分を責めています。

568
00:46:22,588 --> 00:46:24,960
夫が帰ってきたら
先週ニューヨークから…

569
00:46:25,132 --> 00:46:27,089
...そしてジョニーには見えないと言いました...

570
00:46:27,259 --> 00:46:28,801
...彼は私に電話をかけ続けました。

571
00:46:28,969 --> 00:46:30,796
彼は私を一人にはさせなかった。

572
00:46:30,971 --> 00:46:33,297
ああ、もし私が彼に会うことに同意していたら...

573
00:46:33,474 --> 00:46:35,597
...彼ならそんなことはしなかっただろう
この恐ろしいこと。

574
00:46:35,768 --> 00:46:39,932
- 最後にジョナサン・クーパーに会ったのはいつですか?
- 考えさせてください。

575
00:46:40,106 --> 00:46:42,514
確か一週間くらいだったかな…

576
00:46:42,692 --> 00:46:44,685
夫が亡くなる一週間前。

577
00:46:47,780 --> 00:46:51,315
- 続けてください。何を待っていますか?
- 彼はこの家に来たのですか？

578
00:46:53,245 --> 00:46:56,578
すみません、奥様。
医者があなたの診察を待っています。

579
00:46:56,748 --> 00:46:59,666
ああ、本当にごめんなさい、ダーリン、
でも医者に診てもらわなければなりません。

580
00:46:59,835 --> 00:47:03,667
惨めな気分だ。
朝からずっと彼を捕まえようとしていた。

581
00:47:03,839 --> 00:47:06,081
ほら、今夜も行くよ。

582
00:47:06,258 --> 00:47:08,381
プロデューサーがそこまで主張してるのに。

583
00:47:08,552 --> 00:47:10,794
そして私は彼に会いたくない
私のせいでダメになった。

584
00:47:10,971 --> 00:47:13,641
大丈夫です。私は思う
ほとんどのポイントをカバーしました。

585
00:47:13,808 --> 00:47:16,809
他にもお手伝いできることがございましたら、
教えてくれますか？

586
00:47:16,978 --> 00:47:19,682
ありがとう。しないように努めます
またご迷惑をおかけします。

587
00:47:19,856 --> 00:47:21,101
ありがとう。

588
00:47:21,274 --> 00:47:23,480
とても理解のある方ですね。

589
00:47:24,360 --> 00:47:26,187
あなたもそうです。

590
00:47:26,487 --> 00:47:28,610
ドリス、紳士たちを案内してください。

591
00:47:28,781 --> 00:47:32,233
大丈夫です、ありがとう。我々はできる
階下で自分たちの道を見つけてください。

592
00:47:33,995 --> 00:47:35,869
フレディ。

593
00:47:37,165 --> 00:47:39,491
メイビス、キッチンへ行って
そしてお茶を飲みましょう。

594
00:47:39,668 --> 00:47:42,752
- 必要なときは電話します。
- はい。ありがとう、奥様。

595
00:48:28,427 --> 00:48:31,000
- ダーリン、ジョナサンはどこですか？
- 友達が彼を隠しているかもしれません。

596
00:48:31,180 --> 00:48:32,425
彼には友達がいなくて、私だけでした。

597
00:48:32,598 --> 00:48:35,765
彼が何も作っていないことを願っています
彼らを信頼して受け入れた。

598
00:48:35,935 --> 00:48:38,770
- あなたのため、彼のため、そして彼らのため。
- どういう意味ですか？

599
00:48:38,938 --> 00:48:40,977
真実が明らかになれば、
それはあなたを壊してしまうでしょう。

600
00:48:41,148 --> 00:48:43,058
- それはありえません。
-何ができるでしょうか？

601
00:48:43,234 --> 00:48:46,401
あなたは私を知っている。
私の場合はどうなのかご存知でしょう。

602
00:48:49,240 --> 00:48:53,238
- あなたは私を怖がらせます。
- 私は違います。あなたは恐怖が何であるかを知りません。

603
00:48:57,082 --> 00:48:58,659
ああ、それはとても素敵ですね。

604
00:48:58,833 --> 00:49:00,707
もちろん、
あなたは水泳が好きに違いありません。

605
00:49:00,877 --> 00:49:02,834
でも、私はそうです、そうです、私は、
とても気に入っています。

606
00:49:03,004 --> 00:49:04,914
私は田舎へ出かけます
泳げる場所を探すために。

607
00:49:05,090 --> 00:49:07,083
あなたは田舎に住んでいませんか？まあ。

608
00:49:07,259 --> 00:49:11,636
雨がとても恋しいですね。
すべての花。とても残念です。

609
00:49:12,806 --> 00:49:15,594
イブには本当に謝らなければなりません、先生…？

610
00:49:15,768 --> 00:49:18,093
- 名前はスミスでしたか？
- スミス、はい。

611
00:49:18,270 --> 00:49:21,106
スミス。
名前はなんとなく見覚えがあるような気がします。

612
00:49:21,273 --> 00:49:24,274
理解できません
なぜあの女の子はこんなに遅いのか。

613
00:49:24,443 --> 00:49:26,650
つまり、彼女は普段とても時間厳守なのです。

614
00:49:26,821 --> 00:49:29,110
彼女はそれを私から奪います。
彼女の父親は時間厳守ではありません。

615
00:49:29,282 --> 00:49:32,283
彼は電車などに乗り、
でもいつも最後の瞬間に。

616
00:49:32,452 --> 00:49:34,112
少なくとも1時間前には到着します。

617
00:49:34,287 --> 00:49:37,323
はい。きっとそうだと思います。
あなたのことはよく聞いています、ギルさん。

618
00:49:37,499 --> 00:49:40,665
ああ、そうですか？イブは私のことが大好きですか？

619
00:49:40,835 --> 00:49:45,663
スミスさん、彼女のことは昔から知っていますか？
もう名前は分かりましたね。

620
00:49:45,841 --> 00:49:48,130
私は彼女を知っています
約1日半の間。

621
00:49:48,927 --> 00:49:51,299
それはそれほど長くはありません。

622
00:49:51,472 --> 00:49:52,717
どこで出会ったんですか？

623
00:49:52,890 --> 00:49:56,175
実際のところ、
私たちはパブのサルーンバーで会いました。

624
00:49:56,352 --> 00:49:57,846
良い。

625
00:49:58,020 --> 00:49:59,977
なんと興味深いことでしょう。

626
00:50:00,272 --> 00:50:01,470
ありがとう。

627
00:50:03,401 --> 00:50:05,559
- 私は侵入していますか？
- こちらはスミスさんです。

628
00:50:05,736 --> 00:50:08,737
スミスさん、こちらはイブの父親です。
私たちは時々彼に会います。

629
00:50:08,906 --> 00:50:11,824
- 調子はどうですか？
- そうですね、確かに。ありがとう。

630
00:50:11,993 --> 00:50:13,986
- 座ってください。
- ありがとう。

631
00:50:15,413 --> 00:50:17,738
- イブはどこですか？
- 彼女は今頃ここにいるはずです。

632
00:50:17,916 --> 00:50:19,196
彼女はスミスさんにお茶をしませんかと言った。

633
00:50:19,376 --> 00:50:21,119
ああ、良かった、良かった。
他に来る人はいますか？

634
00:50:21,294 --> 00:50:23,702
つまり、パーティーに行くのですか？
私はパーティーが好きです。

635
00:50:23,880 --> 00:50:26,454
いいえ、他に誰も来ません。
そしてあなたは招待されていませんでした。

636
00:50:26,633 --> 00:50:28,756
私じゃなかったっけ？ああ、見落としです。

637
00:50:28,927 --> 00:50:30,303
しかし、私はあなたを許します。

638
00:50:30,470 --> 00:50:33,175
ごめんなさい、スミスさん。
幸せな結婚生活の秘訣。

639
00:50:33,348 --> 00:50:36,931
それと長期にわたる不在期間
それが心をより愛おしくさせます。

640
00:50:37,102 --> 00:50:40,685
ほら、あなた。
マヒカン族の最後の4人。

641
00:50:44,610 --> 00:50:47,979
- 許してくれますか、ミスター・オーディナリー・スミス？
- はい。私はただ例を示されただけです。

642
00:50:48,155 --> 00:50:50,444
はい、でも彼は自分の名前を言います
単なるスミスです。

643
00:50:50,616 --> 00:50:52,490
彼はそうしましたか？遅くなって大変申し訳ありません…

644
00:50:52,660 --> 00:50:55,910
...しかしリハーサルは続き、
恐ろしいのは、戻らなければならないことだ。

645
00:50:56,080 --> 00:50:58,916
- 来てくれて本当に良かったです。
- ここで何をしているの？

646
00:50:59,083 --> 00:51:01,871
- 一日中あなたに連絡を取ろうとしていました。
- 私はボートを出しました。

647
00:51:02,045 --> 00:51:03,919
かなり短いクルーズをしました。

648
00:51:04,089 --> 00:51:06,165
ジョニーと私。

649
00:51:07,092 --> 00:51:10,461
哀れなジョニー爺さん。
彼のリウマチが良くなることを願っています。

650
00:51:13,265 --> 00:51:16,848
何か弾いてください、スミスさん。
スミスさんはピアニストです、お母さん。

651
00:51:17,019 --> 00:51:18,976
まあ、それは素晴らしいキャリアだと思います。

652
00:51:19,229 --> 00:51:23,062
- 練習を続けていればよかったとよく思います。
- それは正確には私のキャリアではありません、ギルさん。

653
00:51:23,234 --> 00:51:25,226
しかし、あなたは私たちのためにプレーしなければなりません。
彼を作ってください、お母さん。

654
00:51:25,403 --> 00:51:27,146
しかし、まだお茶を飲み始めていません。

655
00:51:27,321 --> 00:51:29,647
しかし、もちろんそうではありません。
イブ、あなたはおかしいです。

656
00:51:29,949 --> 00:51:32,867
でも、もうすぐ出発しなければなりません。
遊んでください。

657
00:51:33,286 --> 00:51:36,489
ご存知のように、ジョニーはそうではありません
とても船乗りだよ、イブ。

658
00:51:36,915 --> 00:51:38,623
彼はひどい船酔いだった。

659
00:51:38,791 --> 00:51:42,920
実際、上陸してすぐに、
ジョニーは逃げた。

660
00:51:43,088 --> 00:51:45,579
- ジョニーって誰ですか？
- 知っていたらよかったのに。

661
00:51:45,757 --> 00:51:48,426
彼には約57種類の品種があります。

662
00:51:48,593 --> 00:51:52,425
ざっくり言うと、彼はどこかの家の犬だった
数日前の夜に迷い込んだようなもの。

663
00:51:52,597 --> 00:51:56,097
- 警察は彼のことを知っていますか?
- いいえ、いいえ。彼のことは心配していません。

664
00:51:56,268 --> 00:51:58,841
あえて言うが、彼は自分の道を見つけるだろう
昔の主人のところへ戻りました。

665
00:51:59,021 --> 00:52:00,432
あるいは愛人。

666
00:52:00,606 --> 00:52:03,275
聞いてみないといけないかも知れないと思った
助けてください、スミスさん。

667
00:52:03,442 --> 00:52:06,064
スミスさんは刑事です、お母さん。

668
00:52:06,237 --> 00:52:07,814
メイソン夫人。

669
00:52:10,866 --> 00:52:13,274
探偵です。とても珍しいですね。

670
00:52:13,453 --> 00:52:15,529
持っていると思います
魅力的な事例の数々。

671
00:52:15,705 --> 00:52:18,825
- とてもエキサイティングですね。
- 残念ながらそうではありません。

672
00:52:19,000 --> 00:52:22,451
- 横領、詐欺、軽微な窃盗。
- 密輸？

673
00:52:22,629 --> 00:52:24,372
はい。たまに。主にブランデー。

674
00:52:24,798 --> 00:52:26,671
時には殺人もあるよ、父さん。

675
00:52:26,841 --> 00:52:29,463
スミスさんは働いています
インウッド事件について。

676
00:52:30,887 --> 00:52:35,300
ああ、そうは言いませんね。
はい、それについてどこかで読みました。

677
00:52:35,767 --> 00:52:37,641
どうやって知りましたか？

678
00:52:38,479 --> 00:52:40,886
新聞であなたの写真を見ました。

679
00:52:41,190 --> 00:52:43,645
その男の名前は何ですか、クリッペン。

680
00:52:43,817 --> 00:52:45,810
クーパー、クーパー。
彼がやったと思いますか？

681
00:52:45,986 --> 00:52:47,778
彼は逃走し、隠れ続けた。

682
00:52:47,947 --> 00:52:51,150
私たちは明白なことを受け入れる傾向があります
明らかなこととして。

683
00:53:05,715 --> 00:53:09,416
ああ、まるでシャーロック・ホームズのようだ
そして彼のフィドル。

684
00:53:09,594 --> 00:53:14,837
美しい音の流れ、
そして突然解決策が飛び出します。

685
00:53:26,403 --> 00:53:28,195
- ああ、走らなければなりません。
- 私もそうする必要があります。

686
00:53:28,364 --> 00:53:31,484
- あなたが私のことをどう思うか分かりません。
- 私は仕事に縛られている人が好きです。

687
00:53:31,659 --> 00:53:34,494
- 本当に素晴らしい女優になるでしょうね。
- <i>オー・レヴォワール</i>、私のペット。

688
00:53:34,745 --> 00:53:37,533
ステージドアで会いましょう...

689
00:53:40,793 --> 00:53:44,412
- アカデミーまで車で送ってもらえませんか？
- いいえ、お父さんのことを知ってほしいのです。

690
00:53:44,589 --> 00:53:47,080
専門的にではなく、
しかし彼は素晴らしいキャラクターだ。

691
00:53:47,258 --> 00:53:50,129
- あなたがここにいなかったら、彼らは傷つくでしょう。
- いつまた会えますか?

692
00:53:50,303 --> 00:53:54,467
- そうですね、本当にそうではありません...
- 明日電話してください。リージェント1113。

693
00:54:28,760 --> 00:54:32,425
あなたが私をバカだと思っているのはわかっていますが、
しかし、私はそうではありません。めちゃくちゃ元気だよ。

694
00:54:32,597 --> 00:54:35,088
はい。とても良いショーを見せてくれていますね。
とても良いショーでした。

695
00:54:35,267 --> 00:54:38,600
- 観客がいないのが残念です。
- しかし、あなたは私の聴衆です。

696
00:54:38,770 --> 00:54:41,440
少しだけくれたらいいのに
時々拍手。

697
00:54:41,607 --> 00:54:44,608
- ジョナサンはいつ現れるのだろうか。
- どこに現れますか？

698
00:54:44,777 --> 00:54:46,983
どこでもミス・シャーロット・インウッド
たまたまそうなります。

699
00:54:47,154 --> 00:54:49,063
よかった、彼女は彼をひっくり返すだけだ。

700
00:54:49,240 --> 00:54:52,822
はい、そしてあなたの素敵な新しい友達に、
スミスさん。

701
00:55:07,550 --> 00:55:09,294
あの男は誰でしたか？

702
00:55:09,469 --> 00:55:11,675
ああ、それは私のお父さんでした、奥様。

703
00:55:11,846 --> 00:55:14,598
私は彼に臨時の仕事について話しました。
そして彼はそれが気に入らない。

704
00:55:14,766 --> 00:55:16,973
殺人とかも含めてどうしたの？
ご存知の通り、奥様。

705
00:55:17,144 --> 00:55:19,635
それは彼と何の関係があるのですか？
それともあなたと一緒に？

706
00:55:19,813 --> 00:55:23,147
父さんは、あの男は逃走中だと言う
ここに現れるかも知れません。

707
00:55:23,317 --> 00:55:25,475
更衣室にも入るかもしれない。

708
00:55:25,652 --> 00:55:27,479
私を殺すこともあるかもしれません、奥様。

709
00:55:27,654 --> 00:55:30,988
そこは殺人犯の犯行現場だ
劇場ではなく、劇場に戻ります。

710
00:55:31,158 --> 00:55:32,866
彼は正しいかもしれない、父さん。

711
00:55:33,035 --> 00:55:35,491
あなたがそうではないことに驚いています
自分自身が少し怖いです。

712
00:55:35,996 --> 00:55:37,539
スリッパ。

713
00:55:37,707 --> 00:55:40,198
この劇場が最後の場所だ
彼は見られたいと思っているでしょう。

714
00:55:40,376 --> 00:55:42,701
もう、愚かな女子高生のような行動はやめてください。

715
00:55:42,879 --> 00:55:46,330
ここにいる唯一の殺人者
オーケストラのリーダーです。

716
00:56:04,693 --> 00:56:08,062
お父さん、守ってあげないといけないよ
見張りをしてジョナサンを追い出す。

717
00:56:08,238 --> 00:56:10,278
右。確かに、愛する人よ。

718
00:56:10,449 --> 00:56:12,857
これは絶望的です。

719
00:56:14,286 --> 00:56:17,240
続けて、続けて、続けてください。

720
00:59:41,377 --> 00:59:42,575
奥様、奥様。

721
00:59:42,753 --> 00:59:44,378
- 何？
- 奥様、男性がいらっしゃいます。

722
00:59:45,381 --> 00:59:48,916
- 彼はあなたの更衣室に行ってきました。
- あなたは何について話しているのですか？何の男？

723
00:59:49,093 --> 00:59:51,549
私は彼を見ました。そこには行かないでください。
危険ですよ。

724
00:59:51,721 --> 00:59:53,548
あなたは愚か者です。

725
00:59:53,723 --> 00:59:55,680
来る必要はありません。

726
00:59:55,850 --> 00:59:58,768
なんとか自分を変えていきます。

727
01:00:20,709 --> 01:00:24,659
わかってるよ、ジョニー、ダーリン、
しかし、なんと恐ろしいリスクを冒したことでしょう。

728
01:00:24,839 --> 01:00:27,840
- 離れることができなかった。
- どこに行ったか教えてくれませんでした。

729
01:00:28,008 --> 01:00:30,297
何人かの友人が私の面倒を見てくれました。

730
01:00:30,469 --> 01:00:32,343
- 友達は？
- 今は気にしないでください。

731
01:00:32,513 --> 01:00:34,422
頑張らなきゃ
キャンペーンの企画。

732
01:00:34,599 --> 01:00:37,553
- すべてが美しく進んでいます。
- 話を聞かなければなりません...

733
01:00:37,727 --> 01:00:41,262
...そして私たちは両方ともそれに固執する必要があります。
- 私は変わらなければなりません。

734
01:00:42,982 --> 01:00:46,482
ここに来るべきではなかった、ジョニー。
あなたは今までとても素晴らしかったです。

735
01:00:46,653 --> 01:00:49,322
私が恩知らずだとは思わないでください。
そうではありません。本当のところ、そうではありません。

736
01:00:49,948 --> 01:00:53,613
- どうやって恩返しすればいいのか分かりません。
- お返ししますか？

737
01:00:54,578 --> 01:00:56,369
あなたはまるでこれがお願いであるかのように話します。

738
01:00:56,997 --> 01:00:59,666
「ありがとう」というもの
世話をすることができます。

739
01:00:59,833 --> 01:01:03,783
親愛なるあなた、愚かなことをしてはいけません。
あなたはすぐに立ち去らなければなりません。戻る...

740
01:01:03,963 --> 01:01:05,623
...あなたが隠れていた場所。

741
01:01:05,798 --> 01:01:08,336
フレディが君を迎えに行くよ
すぐに国外へ。

742
01:01:08,509 --> 01:01:11,261
そして、私はあなたに会いに来ます、
ショーの上演が終わったとき。

743
01:01:11,429 --> 01:01:14,964
何ヶ月もかかるかも知れませんが、
おそらく1年、あるいはそれ以上。

744
01:01:15,141 --> 01:01:18,592
まあ、それはわかりますね。私たちはそうでした
これが起こる前に容量いっぱいまでプレイしていました。

745
01:01:18,770 --> 01:01:20,727
今、彼らはしがみついている
シャンデリアまで。

746
01:01:20,897 --> 01:01:22,521
今夜は50ポンド増加。

747
01:01:22,690 --> 01:01:24,897
善良は知っています
彼らがどのようにそれらを押し込むのか。

748
01:01:25,068 --> 01:01:29,018
はい。立ち見しか取れませんでした。

749
01:01:29,489 --> 01:01:31,731
そうですね。

750
01:01:32,075 --> 01:01:35,610
素敵な場所を見つけますよ、
南米かどこか。

751
01:01:36,538 --> 01:01:40,453
そしてすぐにあなたのところに出てきます
これらすべてが吹き飛んでしまったので。

752
01:01:40,918 --> 01:01:44,536
1～2週間お休みいただければ幸いです。

753
01:01:45,214 --> 01:01:46,922
ヤシの木…

754
01:01:47,091 --> 01:01:48,715
...日差し。

755
01:01:48,884 --> 01:01:50,213
素敵な。

756
01:01:50,886 --> 01:01:52,713
1週間か2週間でしょうか？

757
01:01:52,888 --> 01:01:56,092
そうですね、私に諦めてほしくないのですね
すべてですよね？

758
01:01:57,143 --> 01:01:59,895
なぜだめですか？私は持っている。

759
01:02:00,980 --> 01:02:05,192
Now, Jonnie, I thought you said that
私の幸せだけが重要だった...

760
01:02:05,360 --> 01:02:08,811
...and you must admit that
you behaved as if it was.

761
01:02:09,155 --> 01:02:11,777
あらゆる手間をかけて
to protect my reputation...

762
01:02:11,950 --> 01:02:13,575
...covering up the accident...

763
01:02:13,743 --> 01:02:16,910
...その恐ろしいドレスを破壊する
with the bloodstain on it.

764
01:02:17,080 --> 01:02:18,705
私はそれを破壊しませんでした。

765
01:02:21,835 --> 01:02:23,164
そうしなかったのですか？

766
01:02:25,464 --> 01:02:27,789
ジョニー、約束したね。

767
01:02:27,967 --> 01:02:30,125
気づかないの？
if they find the dress...

768
01:02:32,930 --> 01:02:37,142
So long as I have that dress, I'm the one
who decides how long this show will run.

769
01:02:37,476 --> 01:02:38,757
そしてその他すべて。

770
01:02:39,604 --> 01:02:40,849
わかりますか？

771
01:02:41,981 --> 01:02:45,066
悪魔はミス・インウッドどこにいるの？
オーケストラが彼女の曲を始めた。

772
01:02:45,235 --> 01:02:47,642
私の靴下とサスペンダー、彼女はどこにいるの？

773
01:02:47,821 --> 01:02:50,109
これを取ってください。階下で着替えます。

774
01:02:50,281 --> 01:02:52,358
ごめんなさい、ダーリン。フックが折れてしまいました。

775
01:02:56,997 --> 01:02:59,832
ちょっと待って、チャーリー。
ジョナサン・クーパーが劇場にいます。

776
01:03:00,000 --> 01:03:02,787
軍曹は彼を見た。
彼はきっとあなたの部屋まで用意してくれるはずだった。

777
01:03:02,961 --> 01:03:06,580
- 彼に会ったことがありますか？
- もちろん違います。なんて愚かな考えでしょう。

778
01:03:06,757 --> 01:03:09,082
見てみたほうがいいと思います
あなたの更衣室で。

779
01:03:09,259 --> 01:03:12,296
ドリス、ルーミス軍曹に見せて
どこへ行くか。

780
01:03:12,471 --> 01:03:15,389
- フレディ、何かがある...
- インウッドさん、お願いします。

781
01:03:17,143 --> 01:03:20,310
ドリス、何を待っているの？

782
01:03:32,242 --> 01:03:34,649
ああ、ルーミスさん、とても奇妙な気分です。
それは私の心です。

783
01:03:34,828 --> 01:03:37,319
医者は私にそうすべきだと言いました
ゆっくりと階段を上ってください。

784
01:03:37,497 --> 01:03:40,035
彼が撃とうとしてるとは思えないね
彼の逃げ道、そうですか？

785
01:03:40,208 --> 01:03:42,782
彼は必死なのかもしれない、軍曹。

786
01:03:43,420 --> 01:03:46,587
そうすべきだと思いませんか
戻って警官を呼ぶ？

787
01:04:25,923 --> 01:04:27,500
彼女は父がいなくなってよかったです。

788
01:04:27,674 --> 01:04:30,212
- どうして知っていますか？
- 見た目によると、彼女はフレディ・ウィリアムズにそう感じました。

789
01:04:31,387 --> 01:04:33,178
「彼女が与えた表情」？
それでは先に進みません。

790
01:04:33,347 --> 01:04:36,218
彼女が知っていたらもっと喜ぶだろう
汚れたドレスはありませんでした。

791
01:04:36,392 --> 01:04:37,637
ああ、そうです。

792
01:04:37,810 --> 01:04:40,894
- あのドレスがまだあったらいいのに。
- 時間があまりないんです。

793
01:04:41,063 --> 01:04:43,685
私たちは一分一秒を大切にしなければなりません。

794
01:04:43,858 --> 01:04:45,436
明日スミスに電話しなければなりません。

795
01:04:45,610 --> 01:04:48,445
彼を劇場に誘ってみませんか
私と一緒にガーデンパーティーしますか？

796
01:04:48,613 --> 01:04:50,902
そこでプログラムを販売しなければなりません。

797
01:04:51,616 --> 01:04:54,902
- 私はあなたのことをあまりフォローしていません、親愛なるホームズ。
- 彼に見てもらうために。

798
01:04:55,078 --> 01:04:58,613
まだ誰も私たちのシャーロットを疑っていませんが、
そして彼らはそうしなければなりません。

799
01:04:58,957 --> 01:05:02,077
まず、お父さんとお母さんに会いましょう
そして彼らから承認を得ます。

800
01:05:02,252 --> 01:05:05,170
最近のほとんどの親はそうではないようです
どのような人たちを気にするのか...

801
01:05:05,339 --> 01:05:08,838
...彼らの子供たちは一緒に歩き回ります、
でも私はそうではありません。

802
01:05:09,009 --> 01:05:12,544
自分がとても時代遅れであることはわかっていますが、
でも私はイブのことを考えなければなりません。

803
01:05:12,721 --> 01:05:15,047
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

804
01:05:16,016 --> 01:05:17,511
ちょっと書きます。

805
01:05:17,685 --> 01:05:19,642
え、小説とか？

806
01:05:19,812 --> 01:05:23,395
私は小説がとても好きです。ご存知の通り、
先日、とても楽しい本を読みました。

807
01:05:23,566 --> 01:05:26,353
そうねぇ。タイトルは何でしたか？
それはあの女性が書いたものです。

808
01:05:26,527 --> 01:05:28,983
思い出せないけど、彼女が書いてた
数冊の本。

809
01:05:29,155 --> 01:05:32,606
あなたもそのいくつかを読んだことがあるはずです。
どれも魅力的な人たちばかりです。

810
01:05:32,784 --> 01:05:34,907
彼女は書くだけです
人生の素晴らしい側面について。

811
01:05:35,078 --> 01:05:36,952
さて、先ほど紹介したこの本ですが…

812
01:05:37,122 --> 01:05:39,660
...タイトルがずれてしまいました
とりあえずの私の記憶。

813
01:05:39,833 --> 01:05:42,953
さて、それは母親のことですが、
いいアイデアだと思いませんか？

814
01:05:43,128 --> 01:05:45,334
とてもたくさん読んでいます
若い世代について。

815
01:05:45,505 --> 01:05:47,628
それは素晴らしいアイデアのように思えます
気分転換するために。

816
01:05:47,799 --> 01:05:49,175
さて、このお母さんは老けていないのですが…

817
01:05:49,801 --> 01:05:52,637
大変遅くなってごめんなさい、
しかし、私は一晩立ち往生しています。

818
01:05:52,805 --> 01:05:56,340
どのホテルも満室です。
うちのアパートは住めないよ。

819
01:05:56,517 --> 01:05:59,933
言ったでしょう、それは手の中にあります
デコレーターたちの。

820
01:06:00,104 --> 01:06:01,812
それが恐ろしい押し付けであることはわかっています...

821
01:06:01,981 --> 01:06:04,935
...でも、できるだろうかと思った
どこかでシェイクダウンしてもらえますか？

822
01:06:05,109 --> 01:06:06,651
もちろんできます。

823
01:06:06,819 --> 01:06:08,148
できないのですか、お母さん？

824
01:06:08,321 --> 01:06:11,322
うーん、ちょっと厄介ですね。

825
01:06:11,783 --> 01:06:14,190
お父さんがプロポーズしてるの？
ここにも泊まる？

826
01:06:14,369 --> 01:06:18,034
ジョナサンは私の部屋を借りてもいいのですが、
そして長椅子で寝ることができました。

827
01:06:18,206 --> 01:06:20,282
あなたのお父さんをどこに置きましょうか？

828
01:06:22,836 --> 01:06:26,620
いいえ、長椅子で寝ます。
そしてママと一緒に寝ることができます。

829
01:06:26,798 --> 01:06:31,128
- あなたにこんな面倒なことをさせるのは嫌です。
- 全然違いますよ、先生…？あなたの名前は何ですか？

830
01:06:32,095 --> 01:06:33,638
- ジョーンズ。
- 茶色。

831
01:06:33,806 --> 01:06:36,723
ロビンソン。さて、ロビンソンさん、
バイバイできると思います。

832
01:06:36,892 --> 01:06:39,929
同伴者用の毛布、
そしてみんなでバイバイに行きます。

833
01:06:40,104 --> 01:06:43,140
ロビンソン。その名前は聞いたことがある。

834
01:06:46,902 --> 01:06:51,031
それは無理だ。イブは気が狂ったのか、向きを変えたのか
夜は家からホテルに？

835
01:06:51,199 --> 01:06:54,069
それにしても、この男は誰なのでしょうか？
彼の名前は何ですか?

836
01:06:54,243 --> 01:06:56,201
まあ、それについては言及しない方が良いかもしれません。

837
01:06:56,371 --> 01:06:58,944
事実は、彼は
正義からの逃亡者。

838
01:06:59,124 --> 01:07:01,449
警察全体が彼の後を追っている、
そしてイブ…

839
01:07:01,626 --> 01:07:04,829
まあ、彼女なりの理由があるのですが、
彼が捕まってほしくない。

840
01:07:05,005 --> 01:07:06,499
彼は...

841
01:07:06,923 --> 01:07:09,082
彼は殺人容疑で指名手配されている。

842
01:07:09,259 --> 01:07:11,715
今、あなたは行き​​過ぎています。

843
01:07:13,180 --> 01:07:16,631
あなたは私がそれを信じたと思っていると思います
あのスミスさん、ここにお茶しに来たのに…

844
01:07:16,809 --> 01:07:18,552
...本物の探偵でした。

845
01:07:25,526 --> 01:07:29,275
外でメイドの声が聞こえていなかったら
更衣室に行けば、彼らは私を捕まえただろう。

846
01:07:29,447 --> 01:07:32,282
イブ、ダーリン、私はそうすべきだとわかっています
彼女を一度も信用したことがない。

847
01:07:32,450 --> 01:07:36,282
ダーリン、あなたは私にとって素晴らしい人でした。
私にはそれに値しないけど、あなたが必要なの。

848
01:07:36,829 --> 01:07:38,656
これまで以上にあなたが必要です。

849
01:07:38,832 --> 01:07:40,990
今夜、見つけたとき
シャーロットとは何だったのか…

850
01:07:41,167 --> 01:07:43,575
...突然、
脳が破裂するかと思いました。

851
01:07:43,753 --> 01:07:45,545
私が彼女のためにしてきたすべてのことを終えて。

852
01:07:45,714 --> 01:07:49,083
私が彼女のためにしたすべてのことは、
私は彼女を愛していましたし、彼女も私を愛していました。

853
01:08:07,486 --> 01:08:09,942
- ごめんなさい。
- なぜ傘なのですか？

854
01:08:10,114 --> 01:08:12,570
ガーデンパーティーですね。

855
01:08:12,742 --> 01:08:15,363
ああ、ローハンプトンクラブ、お願いします。

856
01:08:18,623 --> 01:08:23,000
残念ながら仕方がありませんでした。
あなたはミス・ドリス・ティンズデイルを責めなければなりません。

857
01:08:23,169 --> 01:08:25,791
ドリス・ティンズデイルとは誰ですか？

858
01:08:25,964 --> 01:08:30,507
彼女はシャーロット・インウッドの一時的なものです
ドレッサー。私たちは彼女を探しています。

859
01:08:30,677 --> 01:08:32,337
劇場にいる男性の一人が...

860
01:08:32,512 --> 01:08:35,928
...彼女を彼の指の間からすり抜けさせてください
声明を出さずに。

861
01:08:36,099 --> 01:08:38,009
とても素敵ですね。

862
01:08:39,103 --> 01:08:41,641
そう言うあなたはとても優しいですね。

863
01:08:42,648 --> 01:08:45,982
ドリス・ティンズデイルという人物は何者ですか？
事件と関係があるのか？

864
01:08:46,152 --> 01:08:47,729
それとも聞いたほうがいいですか、スミスさん？

865
01:08:47,903 --> 01:08:51,438
そうだ、クーパーは劇場にいた
昨夜、彼女は彼に会ったと思います。

866
01:08:51,616 --> 01:08:55,281
それと、私のことをスミスさんと呼ばないでください。
結局のところ、私の名前は...

867
01:08:55,453 --> 01:08:56,995
ウィルフレッド。

868
01:08:57,747 --> 01:08:59,407
あまり良くないですよね？

869
01:08:59,582 --> 01:09:02,204
人によってはとてもよく似合います。

870
01:09:02,669 --> 01:09:06,002
あなたが私に電話したときはむしろ嬉しかった
「普通のスミスです。」

871
01:09:06,172 --> 01:09:09,672
- ああ、本当にそんなつもりじゃなかったんだ。
- でも、私はそれが好きでした。とても気に入りました。

872
01:09:09,843 --> 01:09:12,168
これからもそう呼んでくださいね？

873
01:09:12,929 --> 01:09:15,255
はい、そうします。

874
01:09:16,892 --> 01:09:18,885
何について話していましたか？

875
01:09:19,478 --> 01:09:24,685
ああ、そうです。聞いてみようと思ったのですが、なぜそうなったのですか
クーパーは劇場に行くリスクはありますか？

876
01:09:24,858 --> 01:09:28,358
彼にはとても強い理由があったに違いない
ミス・インウッドと話したいからです。

877
01:09:28,529 --> 01:09:32,741
- こんな日はお店の話はやめましょう。
- ああ、ごめんなさい。

878
01:09:32,908 --> 01:09:34,782
好奇心旺盛な人は嫌いですか？

879
01:09:35,536 --> 01:09:37,445
もちろん違います。私自身もその一人です。

880
01:09:37,622 --> 01:09:40,991
でも、真剣に、普通の...

881
01:09:41,376 --> 01:09:43,701
...何かあると思いますか？
クーパーとミス・インウッドの間で？

882
01:09:44,546 --> 01:09:49,920
真剣に、「特別な」
少し驚くべきではありません。

883
01:09:53,889 --> 01:09:56,759
彼女はなんて好奇心旺盛な人なんだろう。

884
01:09:57,351 --> 01:10:02,392
つまり、ステージに戻るということです
すべてが終わってすぐに。

885
01:10:02,940 --> 01:10:04,220
ショウ・マスト・ゴー・オン。

886
01:10:04,400 --> 01:10:08,611
笑顔、壊れそうな心。
俳優たちはむしろそれを好むそうです。

887
01:10:10,281 --> 01:10:11,905
でも今日は...

888
01:10:12,074 --> 01:10:15,075
...葬儀からすぐに出発
ガーデンパーティーへ。

889
01:10:15,661 --> 01:10:18,497
こう言わざるを得ません、私はそう思います
ちょっとやりすぎ。

890
01:10:18,664 --> 01:10:21,915
ドラマティックな感覚が強い
そしてそのようなことすべて。

891
01:10:22,919 --> 01:10:24,579
それは...

892
01:10:25,380 --> 01:10:28,132
...とても冷酷で打算的な彼女だ。

893
01:10:29,801 --> 01:10:31,295
そうですか？

894
01:10:33,138 --> 01:10:35,012
はい、そうです。

895
01:10:36,850 --> 01:10:41,311
彼女がそんなに冷酷で打算的なら、
疑問に思っていたのですが...

896
01:10:41,480 --> 01:10:45,015
...もしかしたら彼女には何か用事があったのかもしれない
夫の死とともに。

897
01:10:46,110 --> 01:10:47,687
あなたはそうでしたか？

898
01:10:49,196 --> 01:10:50,690
結局のところ...

899
01:10:50,865 --> 01:10:53,616
...たくさんあるはずだ
それは表面には現れません。

900
01:10:54,118 --> 01:10:57,072
つまり…みたいな

901
01:10:57,246 --> 01:10:59,654
...車輪の中の車輪。

902
01:11:00,541 --> 01:11:04,207
誰が...？何が起こるか誰にも分からない
女性の心の中では？

903
01:11:05,755 --> 01:11:07,249
わからない。

904
01:11:08,174 --> 01:11:10,844
そして、もし知らなかったら、私は...

905
01:11:11,010 --> 01:11:12,505
さて...

906
01:11:13,013 --> 01:11:14,804
...誰？

907
01:11:14,973 --> 01:11:18,259
女心も時々…

908
01:11:19,686 --> 01:11:23,020
女心って言ってたけど…

909
01:11:24,274 --> 01:11:25,982
そうです。

910
01:11:27,277 --> 01:11:28,772
本当にそうですか？

911
01:11:30,364 --> 01:11:31,989
私もそう思います。

912
01:11:32,950 --> 01:11:35,322
ミス・インウッドの場合は？

913
01:11:35,494 --> 01:11:36,823
何？

914
01:11:37,747 --> 01:11:38,992
何？

915
01:12:09,113 --> 01:12:12,446
委員会テントに報告しなければなりません
私のプログラムを入手するために。

916
01:12:12,908 --> 01:12:16,988
- <i>孤児に与えるかどうか</i>
<i>あるいは政府に任せるしかない</i>

917
01:12:17,163 --> 01:12:19,239
<i>それをあなたに提供します!</i>

918
01:12:19,415 --> 01:12:21,206
あそこに委員会のテントがあります。

919
01:12:21,375 --> 01:12:24,709
私には無理だということはわかっていますよね
午後ずっと一緒に過ごしませんか？

920
01:12:24,879 --> 01:12:28,378
一緒に行ってもいいですか？平均値を売ることができる
プログラム。私たちブラッドハウンドには方法があります。

921
01:12:28,549 --> 01:12:31,337
しかし、あなたは行って楽しんでください。
連れて行けないよ。

922
01:12:31,511 --> 01:12:34,962
知っていると思い始めるたびに
あなたの目の色が何色なら、あなたは消えます。

923
01:12:35,140 --> 01:12:39,184
しかし、それはルール違反です。さあ、行ってください。
後で迎えに行きます。困ってしまいますよ。

924
01:12:39,352 --> 01:12:43,896
<i>ここです。すぐに上がってください。</i>
<i>はい、奥様。ここ...</i>

925
01:12:44,066 --> 01:12:47,731
イブ、野蛮だ。どこでも
行ったことがありますか？何時間も遅れています。

926
01:12:47,903 --> 01:12:50,572
- ごめんなさい、ぽっちゃりさん。
- なんて日だったんだろう。なんて日だろう。

927
01:12:50,739 --> 01:12:52,233
- こんにちは、ヴァレリー。
- こんにちは、イブ。

928
01:12:52,408 --> 01:12:55,409
ああ、ウィルフレッド・スミスです。
ぽっちゃりバニスターとヴァレリー・メイナード。

929
01:12:55,578 --> 01:12:57,036
彼らは私と一緒にRADAにいます。

930
01:12:57,204 --> 01:13:00,075
- さて、スミスさん、調子はどうですか？
- ごきげんよう？

931
01:13:00,249 --> 01:13:02,871
きっとアイスクリームが大好きになると思います。
ぽっちゃりさんが場所を教えてくれるかもしれません。

932
01:13:03,044 --> 01:13:05,286
- ああ、でもぜひそうしたいです。
- それはとても良いことですね。

933
01:13:05,463 --> 01:13:09,164
少しずつでも私のことを思い出してくれるといいのですが
私の敬意と敬意の表れです。

934
01:13:10,176 --> 01:13:11,421
許してください。

935
01:13:11,594 --> 01:13:15,924
<i>ご存知のとおり、このお祭りが開催されます</i>
<i>俳優たちの孤児院への援助のために</i>

936
01:13:16,099 --> 01:13:19,717
<i>今、外は雨が降っています。</i>
<i>あと 0.5 ポンドは余裕があるので、来てください...</i>

937
01:13:19,895 --> 01:13:21,175
どのプログラムを受講すればよいですか?

938
01:13:21,354 --> 01:13:23,596
- その山を取ってください、あなた。
- ありがとう。

939
01:13:33,617 --> 01:13:37,485
新聞記者さん、頑張ってますね
仕事中ですよね、ミス・ギル？

940
01:13:37,663 --> 01:13:38,991
どうやって私の名前を知りましたか？

941
01:13:39,165 --> 01:13:41,288
あなたが教えてくれたその番号に電話しました
緊急用に。

942
01:13:41,459 --> 01:13:45,159
ギル夫人はこう答えました。
そして2つと2つを組み合わせました。

943
01:13:45,338 --> 01:13:48,707
- 何をそんなに急いで私を必要としていたのですか？
- そんなふうに私に話さないでください。

944
01:13:48,883 --> 01:13:51,801
あなたに伝えるためにここに来ました
ミス・インウッドがあなたを探しています。

945
01:13:51,970 --> 01:13:55,006
- 彼女は何が欲しいのですか？
- もちろん、彼女はあなたの頭を望んでいます。

946
01:13:55,181 --> 01:13:58,681
さらに、彼女は警察が望んでいると言った
ドリス・ティンズデイル先生と話すためです。

947
01:13:58,852 --> 01:14:01,259
彼女は私がいつ行くのか知りたがっている
仕事に戻ります。

948
01:14:01,438 --> 01:14:03,596
私は彼女にお腹のことを話しました
まだ故障していました。

949
01:14:03,773 --> 01:14:05,232
まあ、今は良くなりました。

950
01:14:05,400 --> 01:14:08,567
- かなり良くなりました、ありがとう。
- もっとお金が欲しいですよね？

951
01:14:08,737 --> 01:14:13,150
私が実行しているリスクを見てください。行ったほうがいいよ
ミス・インウッドにすべてを話してください。

952
01:14:13,325 --> 01:14:17,193
そして探偵がそれを知る前に
ドリスのような人はいない。

953
01:14:18,330 --> 01:14:20,656
これで5ポンドです。私が持っているのはこれだけです。

954
01:14:21,834 --> 01:14:24,870
ああ、私の仕事にはそれ以上の価値がある、
少なくともあと20個。

955
01:14:25,046 --> 01:14:28,545
ミス・インウッドのテントの外でお会いしましょう
30分以内に。

956
01:14:33,554 --> 01:14:35,843
もう終わりましたか？元気ですよ。

957
01:14:36,015 --> 01:14:39,301
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
- はい、もちろんです。そこにあります。

958
01:14:39,477 --> 01:14:41,055
ありがとう。

959
01:14:48,403 --> 01:14:49,862
こんにちは。お父さん、あなたですか？

960
01:14:50,030 --> 01:14:53,695
すぐに来てもらえますか？みんなで
あなたが手を出せるお金。

961
01:14:53,867 --> 01:14:56,109
少なくとも20ポンド。少なくとも！

962
01:14:56,620 --> 01:14:58,031
ネリーです。

963
01:14:58,205 --> 01:15:00,661
私が勉強している女の子です。

964
01:15:00,833 --> 01:15:02,909
はい。早くしてよ、ダーリン。

965
01:15:03,669 --> 01:15:04,583
<i>行列はありません。</i>

966
01:15:04,920 --> 01:15:07,079
<i>ここでは並ぶ必要はありません。</i>
<i>右に進みます。</i>

967
01:15:07,256 --> 01:15:10,672
<i>はい、奥様、こちら...</i>

968
01:15:11,177 --> 01:15:13,051
ドリス、そうですよね？

969
01:15:16,307 --> 01:15:18,051
はい、先生。

970
01:15:19,394 --> 01:15:23,012
はい、先生。あなたのアドバイスに従いました、先生。
私は自分自身をやり遂げました。

971
01:15:23,189 --> 01:15:25,431
つまり、どう思いますか？

972
01:15:25,609 --> 01:15:28,064
- どこにいましたか？
- ああ、説明できますよ、先生。

973
01:15:28,236 --> 01:15:31,024
- 昨日だけ...
- 来てください。ミス・インウッドのところへ連れて行きます。

974
01:15:31,198 --> 01:15:33,072
さあ、急いで。

975
01:15:34,076 --> 01:15:39,616
<i>巻き上げて、巻き上げて、巻き上げて。ぜひ</i>
<i>良い時間ですね。さあ、先生。あなた、先生...</i>

976
01:15:42,334 --> 01:15:43,912
ティンズデイルさん、お会いしましょう。

977
01:15:44,086 --> 01:15:47,372
まあ、これは嬉しいですね。どこにありますか
いたの？死んだと思った。

978
01:15:47,548 --> 01:15:51,332
ああ、いいえ、奥様。そうではありませんでした。
実は…

979
01:15:51,511 --> 01:15:55,722
詳細には触れないでください。そうじゃないことを祈ります
露骨な人々の一人になる...

980
01:15:55,890 --> 01:15:58,761
...いつも正確に教えてくれる人
あなたが彼らに尋ねたとき、彼らはどう感じるか。

981
01:15:58,935 --> 01:16:01,093
あなたは私に些細な停学処分を与えましたが、
ただし。

982
01:16:01,271 --> 01:16:03,014
ごめんなさい、奥様。

983
01:16:03,189 --> 01:16:04,767
私は引き留められました。

984
01:16:05,942 --> 01:16:07,602
ダーリン！

985
01:16:07,777 --> 01:16:10,695
それがどうなったとしても
あなたの奇妙な姿は？

986
01:16:11,490 --> 01:16:13,067
新しいドレスですよ、奥様。

987
01:16:13,241 --> 01:16:14,902
そのままにしておいてね、親愛なる君。

988
01:16:15,077 --> 01:16:17,200
それがあなたにもたらすものは何千もの価値があります。

989
01:16:17,371 --> 01:16:18,830
セールで購入しました。

990
01:16:18,997 --> 01:16:21,952
私に打ち明けないでください。
お茶を注ぐだけでいいですか？

991
01:16:25,629 --> 01:16:27,705
ところでドリスは…

992
01:16:27,882 --> 01:16:31,049
...ネリーが警察に言いましたか？
あなたと話したいですか？

993
01:16:31,218 --> 01:16:33,544
でも、何のためにですか、奥様？

994
01:16:33,721 --> 01:16:35,797
ああ、彼らが父を怒らせないことを祈ります。

995
01:16:35,973 --> 01:16:38,761
- 私の父は言いました...
- 彼らはあなたを食べるつもりはありません、ダーリン。

996
01:16:38,935 --> 01:16:42,933
それは重要ではありません。ただ自分を引っ張ってください
一緒にお茶を注ぎます。

997
01:16:47,527 --> 01:16:50,481
朝から晩までリハーサル。
不正行為をしたい場合は...

998
01:16:50,655 --> 01:16:53,063
...それを行う時間がありませんでした。
- いいえ。

999
01:16:53,241 --> 01:16:56,693
はい、わかりました。イブが私に言う
彼女は昼も夜も一生懸命それを続けた。

1000
01:16:56,870 --> 01:17:00,702
しかし、イブは何日も近くに来ませんでした。
私は彼女が風邪で家に帰ってきたのだと思った。

1001
01:17:00,874 --> 01:17:03,875
- もしかしたら彼女は番組の仕事に就いているのかもしれない。
- なんと。

1002
01:17:04,044 --> 01:17:07,876
<i>5 分で大金を手に入れる</i>
<i>今夜は所得税はかかりません。</i>

1003
01:17:22,438 --> 01:17:25,012
すみません、奥様。私は...

1004
01:17:25,191 --> 01:17:27,231
くしゃみをしなければなりません。

1005
01:17:51,302 --> 01:17:53,591
- リヴィングストンさん、たぶん。
- それは私の名前ではありません。

1006
01:17:53,763 --> 01:17:57,511
ああ、いや、いや。ネリーグッドですね。
しかし、名前は何に関係するのでしょうか？

1007
01:17:57,683 --> 01:18:01,017
結局のところ、たくさんのことを考えることができました
あなたにとってより適切な名前。

1008
01:18:01,187 --> 01:18:03,678
はい、私もいくつか思いつくことがあります。
あなたは誰ですか？

1009
01:18:05,233 --> 01:18:08,649
娘が入学したことがわかりました
ややいかがわしい取引に巻き込まれます。

1010
01:18:08,820 --> 01:18:12,569
- 何のことを言っているのか分かりません。
- そうですね、あなたは恐喝者ですよね？

1011
01:18:12,741 --> 01:18:15,410
ご存知のように、それは非常に、
とてもエッチな事だ。

1012
01:18:15,577 --> 01:18:19,242
そんなこと私に言わないでください。
そのようなことは避けられないかもしれません。

1013
01:18:19,414 --> 01:18:20,790
さて、そんなに胡椒をしないでください。

1014
01:18:20,958 --> 01:18:24,243
- 私は物事を友好的に保つのが好きです。
- 短いものを 1 つ。

1015
01:18:24,420 --> 01:18:26,745
それが私が持っているすべてです。欲しくないですよね
私は歩いて家に帰ります...

1016
01:18:26,922 --> 01:18:28,962
這って帰っても構わない。

1017
01:18:29,133 --> 01:18:33,759
まあ、それは問題ではありません。意地悪じゃないよ。
そして、明日の朝まで時間があります。

1018
01:18:34,513 --> 01:18:37,598
シャーロット家の父、フレディ・ウィリアムズ
マネージャー、私がドリスであることに気づきました。

1019
01:18:37,767 --> 01:18:40,139
私はシャーロットのテントに入らなければなりませんでした。

1020
01:18:40,311 --> 01:18:42,849
嫌いな事が一つあるとしたら、
私がそう言ったと言っているのです。

1021
01:18:43,022 --> 01:18:46,356
そして警察はドリスと話したいと考えています。
どちらに曲がればいいのか分かりません。

1022
01:18:46,526 --> 01:18:49,064
スミスを手に入れようと思う
そして彼にすべての話をしてください。

1023
01:18:49,237 --> 01:18:51,443
彼に疑ってもらったのか
シャーロットはまだですか？

1024
01:18:51,990 --> 01:18:53,365
そうではないと思います。

1025
01:18:54,326 --> 01:18:58,276
でも私はあなたが彼を迎えに行かなければならないと思っていました
ホワイトホール。それについて彼と話しませんでしたか？

1026
01:18:59,039 --> 01:19:01,115
でも、はい、そうしました...

1027
01:19:01,708 --> 01:19:03,535
...ある意味では。

1028
01:19:04,837 --> 01:19:06,461
ある意味では？

1029
01:19:06,630 --> 01:19:08,753
ああ、なるほど。

1030
01:19:08,924 --> 01:19:12,673
さらに重要な話題が浮上しました
会話の中で。

1031
01:19:12,845 --> 01:19:16,131
ただ、ちょっとした複雑な問題が一つだけあって、
親愛なる：ジョナサン。

1032
01:19:16,307 --> 01:19:19,676
まさかあなたは考えていませんよ
途中で馬を変えるの？

1033
01:19:19,852 --> 01:19:21,975
お父さん、私はひどいですか？

1034
01:19:22,146 --> 01:19:24,816
ひどいことじゃないよ、親愛なる、
ちょっとタイミングが悪かっただけです。

1035
01:19:24,983 --> 01:19:27,106
自分の気持ちがどうであれ
彼への変化…

1036
01:19:27,277 --> 01:19:29,518
...私はまだジョナサンをがっかりさせることはできませんね?

1037
01:19:29,696 --> 01:19:32,234
彼が私たちの家に隠れている間はそうではありません。

1038
01:19:44,628 --> 01:19:48,626
自分を女優と呼びますか？そこにあなたのものがあります
勇気があれば、大きなシーンに挑戦できます。

1039
01:19:48,799 --> 01:19:52,631
あなたは腕に法律を持っています。皆さん
しなければならないのは、突進して叫ぶことだ、「やめて！」

1040
01:19:52,803 --> 01:19:54,595
あの女は殺人者だ！」

1041
01:19:54,763 --> 01:19:58,429
そして彼女はこう言うだろう、「よくもそんなことをするの？」
そしてあなたはこう言うでしょう、「もう一度挑戦してみます。

1042
01:19:58,601 --> 01:20:02,468
血まみれのドレスはどうしたの？
えっ、シャーロット・インウッドさん？」

1043
01:20:02,647 --> 01:20:06,395
- そして彼女はこう言うでしょう...
- お願いします。これは大変なことだよ、お父さん。

1044
01:20:06,567 --> 01:20:09,687
- ああ、イブ！そこにいます。
- どこにも見つかりませんでした。

1045
01:20:09,863 --> 01:20:14,525
- プログラムを削除しようとしています。
- 話すのに忙しすぎて、自分のものを売ることができません。

1046
01:20:14,701 --> 01:20:16,195
私が話しすぎると思いますか？

1047
01:20:16,369 --> 01:20:18,161
いいえ、ほとんどの女性は十分に話せません。

1048
01:20:18,330 --> 01:20:22,114
- 私は恥ずかしがり屋の女性が嫌いです。
- 誰も私をシャイだとは言えません...

1049
01:20:45,233 --> 01:20:47,558
誰が撮りに来るの
素敵なアヒルがいますか？

1050
01:20:47,735 --> 01:20:51,151
半分クラウンしかかかりません
そしてそれは孤児たちにとってとても良いことなのです。

1051
01:20:51,322 --> 01:20:54,656
誰が来て可愛いアヒルを撃ちにくるの？
ここで半分クラウンですか？

1052
01:20:54,826 --> 01:20:57,946
たった半分のクラウンで素敵なアヒルを撃つことができます！

1053
01:21:02,834 --> 01:21:04,377
イブ。

1054
01:21:06,129 --> 01:21:08,087
すみません。

1055
01:21:08,799 --> 01:21:11,504
ほら、イブ、すべてを抱えて。
考えがあります。

1056
01:21:11,677 --> 01:21:16,173
スミスをシャーロットのテントに連れて行って、
できるだけ正面近くで。

1057
01:21:16,348 --> 01:21:18,555
早く続けてください。

1058
01:21:20,728 --> 01:21:23,266
- シャーロットの歌が聞こえると思いますか?
- ああ、そうしましょう。

1059
01:21:23,439 --> 01:21:26,440
殺人事件が彼女をとても興味深いものにしている。

1060
01:21:27,610 --> 01:21:30,944
- そうですね、外で待っていようと思います。
- でも約束したじゃないですか。

1061
01:21:31,572 --> 01:21:34,194
- 約束したの？
- タクシーの中で。

1062
01:21:34,367 --> 01:21:37,570
私たちが最初にやることはあなたが言った
シャーロット・インウッドの話を聞きに行くことだろう。

1063
01:21:37,746 --> 01:21:39,323
あなたは覚えていませんか？

1064
01:21:40,582 --> 01:21:42,491
あなたは知っていますか？思い出せません。

1065
01:21:42,667 --> 01:21:44,909
きっと何らかの停電だったのでしょう。

1066
01:21:46,296 --> 01:21:49,546
- ああ、急ぎましょう。彼女がいなくなると寂しくなるよ。
- 彼女は夢見がちなだけだと思います。

1067
01:21:49,716 --> 01:21:52,717
たった半分のクラウンで素敵なアヒルを撃つことができます!

1068
01:21:52,886 --> 01:21:55,128
素敵な賞品が当たるかも！
天の賞品！

1069
01:21:55,306 --> 01:21:57,797
撃てるのは半分クラウンだけ…
撮影してみませんか？

1070
01:21:57,975 --> 01:22:01,178
いいえ、いいえ。私は銃器が嫌いです。どうだろうか
もしあの人形の一つを買うことができたら。

1071
01:22:01,353 --> 01:22:02,599
- 人形？
- はい、お願いします。

1072
01:22:02,772 --> 01:22:04,515
- どの人形ですか？
- ああ、どんな人形でもいいよ。あの人形。

1073
01:22:04,690 --> 01:22:08,142
- そうだと思いますが、その費用はあなたが支払わなければなりません。
- それはわかっていますが、いくらくらいでしょうか？

1074
01:22:08,319 --> 01:22:11,106
- そうですね、孤児のためです。
- はい、わかりますが、いくらですか?

1075
01:22:11,280 --> 01:22:14,899
-彼らには申し訳ないですよね？
- もちろんそうですが、いくらですか？

1076
01:22:15,076 --> 01:22:18,077
私たちもそうですよね？まあ、おそらく...

1077
01:22:18,246 --> 01:22:20,286
...少なくとも4ポンド。

1078
01:22:22,417 --> 01:22:24,991
- 銃をください。
- じゃあ、半分クラウンですね。

1079
01:22:25,170 --> 01:22:28,420
- はい。
- あなたが知っている。まずはお金。

1080
01:22:30,509 --> 01:22:32,585
- さあ、入れてあげましょうか？
- はい、お願いします。

1081
01:22:32,761 --> 01:22:34,801
ここのどこかで壊れています。できません...

1082
01:22:34,972 --> 01:22:37,973
それはむしろ...

1083
01:22:38,142 --> 01:22:40,016
もしかしたらなんとかなるかも知れません。

1084
01:22:40,186 --> 01:22:43,851
ちょっと待って。そうする必要があると思います
それは自分自身です。私は恐ろしく上手ではありません。

1085
01:22:44,023 --> 01:22:46,644
むしろ気をつけてくださいね？
ご存知のように、それは消えます。

1086
01:22:52,031 --> 01:22:53,940
また会いました、私の美しさ。

1087
01:22:54,117 --> 01:22:56,193
私の鳥だと思います、先生。

1088
01:22:56,369 --> 01:22:57,744
その人形を頂けますか？

1089
01:22:57,912 --> 01:22:59,870
何って言ったの？

1090
01:23:02,334 --> 01:23:03,579
いいショットですね、先生。

1091
01:23:04,127 --> 01:23:06,416
よくやった。あなたの人形をあげます。

1092
01:23:09,174 --> 01:23:12,092
こちらです、先生。さて、それでは、
誰が可愛いアヒルを撃つでしょうか？

1093
01:23:12,261 --> 01:23:14,218
可愛いアヒルを撮影してみませんか？

1094
01:23:14,388 --> 01:23:16,843
- はい。半分クラウンの価値があります。
- 本当にそれで十分ですか？

1095
01:23:17,015 --> 01:23:21,096
ああ、確かに。はい、必要ありません
もう。見逃すことはほとんどありません。

1096
01:23:29,779 --> 01:23:32,151
ああ、やっと分かりました。いただけますか
人形をください？

1097
01:23:32,323 --> 01:23:35,277
申し訳ありませんが、それは私のものです。

1098
01:23:35,451 --> 01:23:37,159
何って言ったの？

1099
01:23:37,328 --> 01:23:39,451
何もありません。

1100
01:23:40,248 --> 01:23:43,866
- 人形をいただけますか?
- よくやった。取りに行きます。

1101
01:23:44,044 --> 01:23:46,617
むしろいいことだと思いますが、
勝ったはずですよね？

1102
01:23:46,796 --> 01:23:50,746
あの時は確かに稼げましたね。素敵ですね
人形。彼らは完全に服を着ています。完全に。

1103
01:23:50,926 --> 01:23:52,385
どうもありがとうございます。

1104
01:23:52,552 --> 01:23:56,385
誰が来て素敵な写真を撮るのでしょう
たったの半分のクラウンでここに来るの？

1105
01:23:56,557 --> 01:24:00,389
私たちはここでとても楽しんでいます
わずか半分のクラウンでアヒルを撃てます！

1106
01:25:30,571 --> 01:25:31,816
イブ。

1107
01:25:32,156 --> 01:25:33,354
イブ。

1108
01:26:26,838 --> 01:26:28,083
ごめんなさい。

1109
01:26:28,590 --> 01:26:30,250
ご列席の皆様。

1110
01:26:35,514 --> 01:26:37,506
ドリス。ドリス！

1111
01:26:37,682 --> 01:26:39,474
ティンズデイルさん！

1112
01:26:40,852 --> 01:26:42,133
ここに来て手を差し伸べてください。

1113
01:26:44,481 --> 01:26:46,106
何を待っていますか?

1114
01:27:00,206 --> 01:27:01,949
ごめんなさい、先生。

1115
01:27:15,680 --> 01:27:19,014
<i>この間に何かあると思いますか</i>
<i>クーパーとミス・インウッド?</i>

1116
01:27:19,184 --> 01:27:21,307
<i>しかし、イブは何日も近くにいませんでした。</i>

1117
01:27:21,478 --> 01:27:23,305
<i>ドリス！ティンズデイルさん！</i>

1118
01:27:23,814 --> 01:27:26,305
私たちはできるだけ早く逃げました、
そしてここにいます。

1119
01:27:26,483 --> 01:27:30,433
それがこの短編の物語です
そしてドリス・ティンズデイルの波瀾万丈の人生。

1120
01:27:30,613 --> 01:27:32,985
いろんな意味で悲しいことですが、
しかし、一つの希望は...

1121
01:27:33,157 --> 01:27:35,565
...まったく役に立たないわけではありません。

1122
01:27:35,743 --> 01:27:38,779
次は待つことです
ミスター・オーディナリー・スミスの到着のために...

1123
01:27:38,955 --> 01:27:41,624
...逮捕のために彼の手下とともに
私たち全員が沸騰しています。

1124
01:27:41,791 --> 01:27:44,911
そうですね、あなたは私が自分自身をあきらめるべきだと思います、
そうですか？

1125
01:27:45,336 --> 01:27:49,120
はい、そうすべきですよね？長いほど
私がここに留まるほど、あなたにとっては悪くなるでしょう。

1126
01:27:49,299 --> 01:27:52,834
でも諦めません。あるはずです
シャーロットに行く方法。

1127
01:27:53,011 --> 01:27:56,795
さあ、素敵なホットトディを作りました
ロビンソンさん、あなたのために。

1128
01:27:56,973 --> 01:27:59,381
風邪ほど良いものはありませんが、
ありますか？

1129
01:27:59,559 --> 01:28:00,970
ありがとう。

1130
01:28:01,353 --> 01:28:05,517
恐ろしくないですか？ロビンソン氏は行ったことがない
彼が来て以来、部屋から出られるようになった。

1131
01:28:05,691 --> 01:28:07,683
この春の風邪は本当に怖いです。

1132
01:28:07,860 --> 01:28:11,525
ああ、ところで、イブ、スミスさん
階下にいて、あなたに会いたがっています。

1133
01:28:11,697 --> 01:28:13,524
それはとても良いアイデアだと思います...

1134
01:28:13,699 --> 01:28:17,198
...もし私がロビンソンさんを素敵な人にしていたら、
ホットマスタードプラスター。

1135
01:28:17,370 --> 01:28:19,362
熱はあるのだろうか。

1136
01:28:19,538 --> 01:28:23,121
私は体温計を壊してしまったけど、あなたは
薬局に簡単に駆け込むことができます...

1137
01:28:40,852 --> 01:28:43,474
どれくらい経ちましたか
ミス・インウッドのメイド？

1138
01:28:44,439 --> 01:28:48,105
ご存知かと思いますが、私たちはずっと不安でした
ドリス・ティンズデイルにいくつか質問してみます。

1139
01:28:48,277 --> 01:28:51,776
- 説明できます...
- 昨夜、ジョナサン・クーパーと話しましたか？

1140
01:28:52,239 --> 01:28:54,113
- いいえ。
- 彼を見ましたか？

1141
01:28:54,992 --> 01:28:56,320
- はい。
- どこ？

1142
01:28:57,703 --> 01:28:59,743
途中
ミス・インウッドの楽屋へ。

1143
01:28:59,914 --> 01:29:02,487
彼はそこにいました
彼女が着替えに行ったとき。

1144
01:29:02,667 --> 01:29:05,584
ドアのところで聞いていたら小耳に挟んだ
彼は...について何か言います

1145
01:29:05,753 --> 01:29:08,375
...彼女の血まみれのドレス。

1146
01:29:08,548 --> 01:29:11,003
そして突然、彼女は怖くなった。

1147
01:29:11,175 --> 01:29:13,252
聞こえますか？恐れている。

1148
01:29:13,761 --> 01:29:15,920
ルーミス軍曹を連れて行ったとき
部屋まで…

1149
01:29:16,097 --> 01:29:18,256
...クーパーがまだそこにいると思っていましたか？

1150
01:29:18,600 --> 01:29:20,308
まあ、知りませんでした。

1151
01:29:20,477 --> 01:29:22,885
いいえ、あなたは知りませんでした、
しかし、あなたはかなり公平な考えを持っていました。

1152
01:29:23,063 --> 01:29:24,806
なぜルーミスに言わなかったのですか？

1153
01:29:25,649 --> 01:29:30,525
それからあなたはとても見事な失神発作を起こしました、
これでクーパーは逃げ切ることができた。

1154
01:29:32,448 --> 01:29:34,689
そんなこと言わないでください。

1155
01:29:34,867 --> 01:29:37,109
我慢できない。

1156
01:29:41,999 --> 01:29:44,039
分かりません。

1157
01:29:45,962 --> 01:29:49,378
- どうしてそんな行動ができたのですか？
- でも説明はできます。

1158
01:29:50,299 --> 01:29:51,924
それは必要ないと思います。

1159
01:29:52,093 --> 01:29:56,138
私の職場では、女性がほとんどの場所に行っています。
恋人を守るためならどんな長さでも。

1160
01:29:56,347 --> 01:29:57,972
しかし、そうではありません。

1161
01:29:58,141 --> 01:30:00,015
全然そんなことないですよ。

1162
01:30:00,185 --> 01:30:02,592
ジョナサンに恋してると思ってた…

1163
01:30:02,771 --> 01:30:04,562
...しかし、私はもうそうではありません。

1164
01:30:05,690 --> 01:30:09,309
でも、それは私が手伝い続けないという意味ではありません
私が無実の人間と同じように、彼もそうするのです。

1165
01:30:09,486 --> 01:30:13,401
彼がそうであるかどうかを決めるのはあなたではありません
無実かどうか。それは法律に任せてください。

1166
01:30:13,574 --> 01:30:15,816
重要なのは、自分自身を置くことです
そしてあなたのお父さんは...

1167
01:30:15,993 --> 01:30:19,279
...非常に深刻な立場にあります
この地獄のような素人のお節介によって。

1168
01:30:20,623 --> 01:30:23,161
どうやってあなたをそこから抜け出すつもりですか、
分かりません。

1169
01:30:24,585 --> 01:30:26,329
でも、私たちを追い出したいのですか？

1170
01:30:27,922 --> 01:30:30,793
あなたがそのようなものを作ったにもかかわらず、
私を馬鹿にしてるってことね。

1171
01:30:32,135 --> 01:30:34,673
タクシーの中でのあなたの演技
非常に賢かった。

1172
01:30:39,559 --> 01:30:41,884
タクシーの中で演技をしていたわけではない。

1173
01:30:43,396 --> 01:30:47,346
誰かを好きになってしまったのですが、
そして私の計画はすべて消え去りました。

1174
01:30:48,735 --> 01:30:53,647
一緒にタクシーに乗ったときに感じたのは、
まるで大きな金色の雲の上にいるかのように。

1175
01:30:54,533 --> 01:30:59,076
私は父に、これ以上付き合いたくないと言った
これ。全てを伝えたかったのです。

1176
01:30:59,246 --> 01:31:03,374
しかし、彼にはあるアイデアがありました。
血まみれの人形だったので、それをやめなければなりませんでした。

1177
01:31:04,460 --> 01:31:06,702
それについてすべてお話ししたかったのです。

1178
01:31:07,421 --> 01:31:09,295
信じてください。

1179
01:31:12,385 --> 01:31:15,302
カクテルを混ぜてみませんか
スミスさん、あなた自身ですか？

1180
01:31:15,471 --> 01:31:19,421
氷がないのが残念ですが、
しかし、あなたならきっとなんとかできると思います。

1181
01:31:21,478 --> 01:31:23,636
- こんばんは、スミス。
- こんばんは。

1182
01:31:24,022 --> 01:31:26,976
- チェーンのカチャカチャという静かな音が聞こえますか?
- 配管だけです。

1183
01:31:27,150 --> 01:31:28,810
恐ろしい状態だ。

1184
01:31:28,985 --> 01:31:31,062
ガーデンパーティーはいかがでしたか？
スミスさん？

1185
01:31:31,238 --> 01:31:33,444
あの雨は大変だったでしょうね。

1186
01:31:33,615 --> 01:31:37,115
シェリー酒を飲もうと思います
ロビンソンさんまで。

1187
01:31:37,286 --> 01:31:41,034
彼についての考えはかなり変わりました。
結局のところ、彼はとてもいい青年のようだ。

1188
01:31:41,206 --> 01:31:44,540
イブ、親愛なる、あなたが世話してくれるでしょう
スミスさん、そうしませんか？

1189
01:31:46,754 --> 01:31:50,419
お父さん、スミスさんに説明してきました。
私たちがやろうとしていること。

1190
01:31:50,591 --> 01:31:52,631
彼は私たちがやめるべきだと考えている。

1191
01:31:52,802 --> 01:31:54,593
ああ、残念だ。

1192
01:31:54,762 --> 01:31:58,345
ちょうどあなたと私が救おうとしていたとき
スミスさん、本当にご苦労様です。

1193
01:31:59,142 --> 01:32:01,265
手間を省きますか？

1194
01:32:01,436 --> 01:32:04,805
先生、あなたは無責任な人には見えません
愚かな。なぜ同じように振る舞うのでしょうか？

1195
01:32:04,981 --> 01:32:09,442
あなたは娘を混乱させました
この中で？あなたはどんなお父さんですか？

1196
01:32:09,611 --> 01:32:12,019
個性的。とてもユニークです。

1197
01:32:12,197 --> 01:32:15,946
しかし、これにはかなり心が折れました
瞬間。ほら、別の考えがあるんだ。

1198
01:32:16,118 --> 01:32:18,656
アイデアを無駄にするのは残念ですよね。

1199
01:32:19,663 --> 01:32:23,495
ありますか...?やったことがありますか
脅迫されたんですか、スミスさん？

1200
01:32:23,667 --> 01:32:26,075
そうですね。今日の午後だけです。

1201
01:32:26,253 --> 01:32:28,791
少なくとも娘と私はそうでした。
ネリー・グッド著。

1202
01:32:28,964 --> 01:32:32,131
はい、最も不適切な名前です。
私は彼女にそう言いました。

1203
01:32:32,301 --> 01:32:36,050
彼女は24ポンドで私たちに触れました、そして、
なぜ私がよく過ごしたと思うか知っていますか？

1204
01:32:36,723 --> 01:32:39,973
- とても余裕がなかったけどね。
- 本題に戻ってください。

1205
01:32:40,143 --> 01:32:44,306
さて、気になったのは、
ネリーにできることはドリスにもできる。

1206
01:32:44,481 --> 01:32:46,639
つまり、彼女は行ったと思います
インウッド先生にこう言いました。

1207
01:32:46,816 --> 01:32:49,817
「ほら、ミス・インウッド、
あなたのドレスを持っています。

1208
01:32:49,986 --> 01:32:53,355
壊れてしまったが、それでもお金の価値はある。」

1209
01:32:53,907 --> 01:32:58,818
そして、ミス・インウッドがこう言ったとします。
そうだ、100ポンドあげよう。」

1210
01:32:58,996 --> 01:33:00,371
それで、え？

1211
01:33:00,539 --> 01:33:04,323
そして、あなたが起こったと仮定してください
聞いていること。

1212
01:33:04,501 --> 01:33:08,001
まあ、それが警察の仕事だよ
恐喝事件の場合ですよね？

1213
01:33:08,172 --> 01:33:10,330
それはどうでしょうか？それについてはどうですか？

1214
01:33:10,508 --> 01:33:14,458
ドリスができなかったことを恐れる必要はありません
やってください。彼女ならできる、ドリスにもできる。

1215
01:33:14,637 --> 01:33:18,717
つまり、イブならできるのです。彼女はとても良い人です
女優さん、本当に良い女優さんです。

1216
01:33:18,891 --> 01:33:20,551
きっとそうだと思います。

1217
01:33:23,313 --> 01:33:26,267
ちなみに、
血まみれのドレスはありますか？

1218
01:33:27,901 --> 01:33:30,522
いや、いいえ。いいえ、正確にはそうではありません。

1219
01:33:30,695 --> 01:33:34,278
ほら、あったよ
血まみれのドレス、ただ...

1220
01:33:34,449 --> 01:33:37,071
- 教えてもらえなかった...?
- オフィスに戻ります。

1221
01:33:37,244 --> 01:33:39,367
これについては後ほどお知らせします。

1222
01:33:43,208 --> 01:33:45,996
ところで、ミス・インウッドは何ですか？
ドレッサーなしでやってますか？

1223
01:33:46,170 --> 01:33:49,870
劇場まで一緒に走ったほうがいいよ
彼女が焦り始める前に。

1224
01:33:53,052 --> 01:33:54,250
大丈夫です。

1225
01:33:54,428 --> 01:33:57,382
-「大丈夫」ってどういう意味ですか？
- 彼は面目を保とうとしている。

1226
01:33:57,557 --> 01:33:58,837
顔も悪くない。

1227
01:33:59,016 --> 01:34:02,183
彼は私たちにやらせてくれるでしょう。どうしたの
あなたと一緒に？嬉しくないですか？

1228
01:34:03,271 --> 01:34:05,596
来て。急いだほうがいいです。

1229
01:34:06,232 --> 01:34:08,106
バートンストリートに来てください
そして男二人を連れてくる。

1230
01:34:08,276 --> 01:34:09,901
通りの両端に掲示してください。

1231
01:34:10,070 --> 01:34:13,569
電話ボックスで待っています
角で。よし？

1232
01:34:32,384 --> 01:34:36,465
こんにちは。あれはギル夫人ですか？
コモドールは利用可能ですか?

1233
01:34:36,639 --> 01:34:39,925
ああ、彼は出かけてしまった。イブさんはいますか？

1234
01:34:40,101 --> 01:34:42,770
ああ、彼女も出てるよ。いや、ちょっと待って。

1235
01:34:42,937 --> 01:34:45,808
ロビンソンさんとお話してもいいですか？

1236
01:35:04,293 --> 01:35:07,128
-知事、あなたの考えは何ですか？
- ちょっとした実験です。

1237
01:35:07,296 --> 01:35:09,751
- 差し込みます。
- わかりました。

1238
01:35:24,647 --> 01:35:26,723
<i>マイクは定位置にあります。</i>

1239
01:35:26,900 --> 01:35:30,399
<i>私はそこから約 3 フィートのところで話しています。</i>
<i>聞こえますか?</i>

1240
01:35:31,821 --> 01:35:34,491
- 音は大丈夫だと彼に伝えてください。
- わかった。

1241
01:35:37,160 --> 01:35:39,283
うまくいくと思いますか？

1242
01:35:39,454 --> 01:35:40,949
なんて一日だ、ダーリン。

1243
01:35:41,123 --> 01:35:44,040
人生でこんなに嬉しかったことはありません
その終わりを見るために。

1244
01:35:44,209 --> 01:35:46,498
- はい、奥様。
-あなたも疲れているでしょう。

1245
01:35:46,670 --> 01:35:49,340
ドレッサーになるのは簡単ではない
経験なしで。

1246
01:35:49,506 --> 01:35:52,840
でも、あなたはとても上手です。
確かにとても良いです。

1247
01:35:53,010 --> 01:35:56,509
ああ、あの雨だ。
ガーデンパーティーでのあの雨。

1248
01:35:56,680 --> 01:36:00,180
良かった、当日は雨が降らなかった
葬儀。それはやりすぎだったでしょう。

1249
01:36:00,351 --> 01:36:02,593
私は雨の葬儀が嫌いです。

1250
01:36:02,895 --> 01:36:05,517
そして誰かが送り込んできた
あの気持ち悪い人形。

1251
01:36:06,691 --> 01:36:09,396
いくつかの害虫はどんな害虫なのか。

1252
01:36:09,569 --> 01:36:11,111
はい、奥様。

1253
01:36:11,529 --> 01:36:13,937
ところで、警察はあなたを見つけましたか？

1254
01:36:14,115 --> 01:36:15,989
私はまだ見ていません、奥様。

1255
01:36:16,159 --> 01:36:18,366
そしてとにかく、
彼らに言うことは何もない。

1256
01:36:18,537 --> 01:36:20,197
まあ、それだけだと思います。

1257
01:36:20,372 --> 01:36:23,373
そしてあの恐ろしいネリー
明日戻ってきます。

1258
01:36:23,709 --> 01:36:28,038
もう二度と会えないかもしれない。
何かを通過する船。

1259
01:36:28,213 --> 01:36:33,041
私はあなたが好きです。あなたはとても優しくて忍耐強いです。
私は仲良くなるのが簡単ではないと思います。

1260
01:36:33,218 --> 01:36:36,173
ああ、でもそうですよ、奥様。
あなたと一緒に仕事ができて本当に良かったです。

1261
01:36:36,347 --> 01:36:38,553
そして私は本当に劇場が大好きです。

1262
01:36:38,724 --> 01:36:41,725
理由が分かりません。ひどい人生だよ、本当に。

1263
01:36:41,894 --> 01:36:44,053
ほら、ダーリン。
あなたにちょっとしたおまけを。

1264
01:36:44,230 --> 01:36:45,558
できませんでした、奥様。正直に。

1265
01:36:45,731 --> 01:36:49,729
バカにならないでください。銀行に預けておいてください
あるいは外に出て酔ったりとか。

1266
01:36:49,903 --> 01:36:51,812
- ありがとうございます、奥様。
- 乗せてもらってもいいですか？

1267
01:36:51,988 --> 01:36:55,689
- 私を落としてくれたら、よろしくお願いします。
- よし。では、来てください。

1268
01:37:04,960 --> 01:37:06,917
- おやすみ。
- おやすみ。

1269
01:37:13,427 --> 01:37:15,585
- おやすみ。
- おやすみ。

1270
01:37:18,432 --> 01:37:22,430
- プライベートで話してもいいですか？
- 車の中で話せます。それはプライベートなことです。

1271
01:37:22,603 --> 01:37:24,726
いいえ、それはできません。
今、あなたに話さなければなりません。

1272
01:37:24,897 --> 01:37:26,522
これは一体どういうことなのでしょうか？

1273
01:37:26,691 --> 01:37:29,182
どこかへ行こう
誰にも私たちの声が聞こえない場所で。

1274
01:37:29,360 --> 01:37:30,985
おやすみ。

1275
01:37:33,114 --> 01:37:36,566
- 気が狂ったか何かですか？
- いいえ、奥様。

1276
01:37:36,743 --> 01:37:39,946
についてお話したいと思います
血まみれの人形。

1277
01:37:50,757 --> 01:37:52,880
さて、その人形はどうでしょうか？

1278
01:37:53,594 --> 01:37:56,678
ああ、私はこんなことは全部嫌いです、奥様。
とても緊張しています。

1279
01:37:56,847 --> 01:37:59,599
間違ったことをするのがとても怖いです。

1280
01:37:59,767 --> 01:38:03,634
ほら、私は次のドレスを持っています
あなたの前に大きな血痕があります。

1281
01:38:03,813 --> 01:38:06,055
権利上、私はそうすべきであることを知っています
警察に行ってください...

1282
01:38:06,232 --> 01:38:08,770
……でも、実を言うと、
奥様、恐れ入ります。

1283
01:38:08,943 --> 01:38:11,980
私の父は私を殺すだろう
もし私の名前が新聞に載ったら。

1284
01:38:12,155 --> 01:38:15,322
<i>それで、私はあなたのところに来ました。</i>
<i>どうすればよいか教えていただけないでしょうか。</i>

1285
01:38:15,492 --> 01:38:16,902
<i>いくら欲しいですか?</i>

1286
01:38:17,076 --> 01:38:20,493
<i>お金のことは頭に入ってきませんでした、奥様。</i>
<i>あなたが私のことをそう思わないことを願っています。</i>

1287
01:38:20,664 --> 01:38:25,705
<i>ドレスが新品同様にきれいだった場合のみ</i>
<i>たとえば 75 ポンドまたは 100 ポンドの価値があるかもしれません。</i>

1288
01:38:26,878 --> 01:38:28,836
私は何も知りません
血まみれのドレス。

1289
01:38:29,006 --> 01:38:31,675
これは私には顕著に聞こえます
脅迫みたいに。

1290
01:38:31,842 --> 01:38:35,970
- 警察に通報したほうがいいと思います。
- はい。警察に電話してください、インウッドさん。

1291
01:38:37,139 --> 01:38:39,013
一緒に彼らと話しましょう。

1292
01:38:39,975 --> 01:38:42,727
- あなたはメイドではありません。
- いいえ、違います。

1293
01:38:45,064 --> 01:38:47,353
なぜふりをしていたのか
ずっと？

1294
01:38:48,317 --> 01:38:50,025
証拠が必要だったと言いましょうか？

1295
01:38:50,570 --> 01:38:53,773
私たちは？警察の方ですか？

1296
01:38:54,240 --> 01:38:56,814
<i>血痕はどうでしたか</i>
<i>ドレスに汚れがありましたか?</i>

1297
01:38:58,453 --> 01:38:59,698
あなたは誰ですか？

1298
01:38:59,871 --> 01:39:03,370
ジョナサンのときなぜ怖かったのですか
彼はドレスを破いていないと言った？

1299
01:39:03,541 --> 01:39:07,622
- 何のことを言っているのか分かりません。
- 知ってますね！

1300
01:39:07,796 --> 01:39:09,290
はい。

1301
01:39:09,464 --> 01:39:11,457
ドレスに血が飛び散りました。

1302
01:39:11,633 --> 01:39:13,626
ジョナサンがいたとき、私はそこにいました
私の夫を殺しました。

1303
01:39:13,802 --> 01:39:16,507
-そうではありません。
- それはそうですが、私はそれとは何の関係もありませんでした。

1304
01:39:16,680 --> 01:39:18,472
ジョナサンは私の名前を望んでいた
そこから遠ざけられました。

1305
01:39:18,641 --> 01:39:20,183
彼は私を自分の部屋に送り返しました。

1306
01:39:20,351 --> 01:39:23,056
彼はそれを見せるために後ろに残った
強盗のように。

1307
01:39:23,229 --> 01:39:25,850
- それから彼は私にきれいなドレスを持ってきました。
- 嘘をついています。

1308
01:39:26,023 --> 01:39:28,561
それは神聖な真実です。そう誓います。

1309
01:39:28,734 --> 01:39:30,063
<i>聞いてください、あなたが誰であろうと...</i>

1310
01:39:30,236 --> 01:39:32,857
<i>...何でもあげます</i>
<i>私をこの件から遠ざけてくれたら。</i>

1311
01:39:33,072 --> 01:39:36,026
<i>私のジュエリーは 10,000 ポンド以上の価値があります。</i>
<i>すべてを手に入れることができます。</i>

1312
01:39:36,200 --> 01:39:38,988
<i>毛皮やお金も。</i>
<i>いくら欲しいですか?</i>

1313
01:39:39,162 --> 01:39:40,953
<i>何でもあげます。何でも。</i>

1314
01:39:41,122 --> 01:39:44,242
これから解体していきます。
彼らを連れてきてください。私は彼らを一緒にしたいのです。

1315
01:39:44,417 --> 01:39:46,908
<i>意図的に固定しようとした</i>
<i>すべてはジョナサンにかかっている...</i>

1316
01:39:47,087 --> 01:39:50,586
<i>...フレディ ウィリアムズ氏がサポートします。</i>
- <i>言いますが、それは真実ではありません。違います!</i>

1317
01:39:50,757 --> 01:39:53,794
<i>まあ、このままでは済まされないでしょうね。</i>
<i>警告しますが、それだけです。</i>

1318
01:40:25,919 --> 01:40:27,995
ひどい場面がありました
狂った女の子と一緒に。

1319
01:40:28,171 --> 01:40:31,955
最初彼女は私のドレッサーのふりをしました、そして
刑事で私を脅迫しようとしました。

1320
01:40:32,134 --> 01:40:36,132
大丈夫です。あなたはここにいてください。
すぐにお話しさせていただきます。

1321
01:40:37,264 --> 01:40:40,016
ああ、良かった。彼らは彼を捕まえた。

1322
01:40:41,477 --> 01:40:43,635
ジョナサン、彼らはあなたに何をしたのですか？

1323
01:40:43,812 --> 01:40:46,268
なぜ彼を逮捕するのですか？

1324
01:40:46,440 --> 01:40:49,145
メリッシュ、ミス・インウッドのそばにいてください！

1325
01:40:49,360 --> 01:40:51,187
ああ、それはクーパーに違いない。

1326
01:40:51,904 --> 01:40:53,813
ミス・インウッドはどこですか？

1327
01:40:54,657 --> 01:40:57,231
彼が使用した場合に備えて路地を覆ってください
非常扉。

1328
01:40:57,410 --> 01:40:59,367
- その階段はどこにつながっていますか?
- 更衣室。

1329
01:40:59,537 --> 01:41:01,909
イブ！イブさん、また来てね！

1330
01:41:02,081 --> 01:41:03,457
一番近い電話はどこですか？

1331
01:41:03,625 --> 01:41:05,664
- イブ。
- 彼は非常ドアを通ってやって来ました。

1332
01:41:05,835 --> 01:41:08,753
急いで階下へ。さあ、急いで！

1333
01:41:08,922 --> 01:41:10,796
劇場に戻ってください。

1334
01:41:10,966 --> 01:41:13,005
言われたことがありますか
私を監視するためですか？

1335
01:41:13,176 --> 01:41:15,667
ある意味、そうです。

1336
01:41:16,972 --> 01:41:20,673
- だったら、座ってもいいですか？
- それは害がありません。

1337
01:41:21,310 --> 01:41:22,685
それなら椅子を持ってきてください。

1338
01:41:22,853 --> 01:41:25,012
確かに、奥様。きっと。

1339
01:41:25,189 --> 01:41:26,564
- <i>マイクはもう終わりましたか?</i>
- <i>はい。</i>

1340
01:41:26,732 --> 01:41:30,066
<i>わかりました。釣れたかな...</i>

1341
01:41:36,742 --> 01:41:38,652
屋上に上がる意味は何ですか？

1342
01:41:38,828 --> 01:41:42,197
彼は倍返ししたかもしれない
路地を抜けて非常階段を上がった。

1343
01:41:42,665 --> 01:41:45,583
- それで、彼らは私の言ったことをすべて聞いたのですか？
- はい。

1344
01:41:47,545 --> 01:41:52,540
- それはすべてその本の中にありますか？
- 略記すると、すべてがそこにあります。

1345
01:41:52,717 --> 01:41:54,710
なんて賢いんだろう。

1346
01:41:56,388 --> 01:41:58,630
状況は私にとって悪いようです、そうでしょう？

1347
01:41:59,433 --> 01:42:03,217
私はいわゆるアクセサリーなんですが…
たぶん。

1348
01:42:03,395 --> 01:42:04,593
- ジョージ！
- はい？

1349
01:42:04,772 --> 01:42:07,856
スミスはあなたを失墜させたいのです
舞台門番の執務室にて。

1350
01:42:08,025 --> 01:42:09,021
ありがとう、ダーリン。

1351
01:42:09,193 --> 01:42:11,980
カバーするにはもっと多くの人員が必要だ
この場所にあるすべての部屋...

1352
01:42:12,988 --> 01:42:14,981
そこにすべてがあるわけではありません。

1353
01:42:16,450 --> 01:42:18,573
- あなたの名前は何ですか？
- メリッシュ。

1354
01:42:21,289 --> 01:42:24,325
- メリッシュさんは犬が好きですか？
- はい、奥様、そうですよ。

1355
01:42:25,585 --> 01:42:27,957
しかし、すべての犬がそうであるわけではありません。

1356
01:42:28,129 --> 01:42:30,501
もし彼らがあなたを愛していないなら、
あなたは彼らを愛していないのです。

1357
01:42:30,674 --> 01:42:32,631
- そうですよね。
-そうだと思います。

1358
01:42:34,010 --> 01:42:37,593
私はかつて犬を飼っていました。彼は私を嫌っていました。

1359
01:42:37,764 --> 01:42:40,718
ついに彼は私に噛みついたので、私は彼を撃ってしまいました。

1360
01:42:42,102 --> 01:42:47,263
すべての愛を捧げて戻ってくるとき
裏切りと憎しみ、それは…

1361
01:42:49,193 --> 01:42:52,229
まるで私の母のようです
私の顔を殴りました。

1362
01:42:54,907 --> 01:42:56,734
それはわかりますか、メリッシュ？

1363
01:42:56,909 --> 01:42:59,116
かかると聞いた
時々そうやって。

1364
01:43:01,414 --> 01:43:04,664
はい。そのうちのいくつかはそのようになります。

1365
01:43:05,001 --> 01:43:07,290
- ミス・インウッドはもう行ってしまいましたか？
- いいえ、彼女は劇場にいます。

1366
01:43:07,462 --> 01:43:11,045
- 彼は今はもう遠ざかっていると思いませんか?
- 私は彼が路地を走っているのを確かに見たと思います。

1367
01:43:11,466 --> 01:43:12,711
スミスです。

1368
01:43:12,884 --> 01:43:15,755
劇場を取材中です
屋上から物置まで。

1369
01:43:15,929 --> 01:43:17,969
- わかりました、先生。
- ミス・インウッドの言ったことを聞きましたね。

1370
01:43:18,140 --> 01:43:20,097
何も持つことはできない
今はクーパーと対戦中。

1371
01:43:20,267 --> 01:43:23,718
殺人以外何もない。彼は殺しました
シャーロットの夫、大丈夫。

1372
01:43:23,896 --> 01:43:25,520
彼は以前に殺されました。

1373
01:43:25,689 --> 01:43:27,682
何？どういう意味ですか？

1374
01:43:27,858 --> 01:43:31,476
彼は前回、懇願してそれを免れた
自己防衛の。今回はそうしません。

1375
01:43:31,654 --> 01:43:33,314
- しかし、イブ。
- 彼女は今彼と二人きりです。

1376
01:43:33,489 --> 01:43:36,276
見えませんか？
彼女は非常に危険な状態にある。

1377
01:43:51,800 --> 01:43:56,177
すべては告白につながるのですが、
彼女があなたが彼を殺したと言った以外は。

1378
01:43:56,346 --> 01:43:59,133
正気の人間なら誰でも
彼女が嘘をついているのが見えた。

1379
01:43:59,307 --> 01:44:02,344
しかし、なぜスミスなのかはわかりません。
あなたを逮捕しました。どうしたの？

1380
01:44:02,519 --> 01:44:05,057
誰かが電話してこう言いました
警察が向かっていた。

1381
01:44:05,230 --> 01:44:08,849
私はそれにボルトを作りました、そして彼らは
通りのドアで私を捕まえた。

1382
01:44:09,568 --> 01:44:12,320
おかしい、それは。
私を通りに出させてくれるの。

1383
01:44:12,488 --> 01:44:16,153
スミスは私を望まなかったのだと思う
あなたの家に捕まること。

1384
01:44:16,367 --> 01:44:18,739
それはあなたにとって気まずかったでしょう、
そうじゃないでしょうか？

1385
01:44:18,911 --> 01:44:21,153
彼らは見てくれないと思う
ここで私たちに少しだけ。

1386
01:44:21,330 --> 01:44:24,367
しばらくしたら、作れるようになるかもしれません
非常口をダッシュで通過。

1387
01:44:24,542 --> 01:44:30,378
イブ。イブ。イブよ、どこにいても、
彼から離れてください。

1388
01:44:30,548 --> 01:44:34,000
彼から離れてください。
彼は危険だ。彼は殺人者だ。

1389
01:44:34,177 --> 01:44:36,750
イブ？イブ？

1390
01:44:39,599 --> 01:44:43,728
彼は正しい、ご存知の通り。
シャーロットは真実を語っていた。

1391
01:44:47,274 --> 01:44:50,394
彼女があなたに言わなかったことは、
彼女は私にそうするように勧めた。

1392
01:44:50,569 --> 01:44:53,060
彼女は私を彼に敵対させた
彼女ができるあらゆる方法で。

1393
01:44:53,238 --> 01:44:56,442
彼女は私に自分が気が狂っていると思わせた
私のことはそうだったけど、彼女はそうではなかった。

1394
01:44:56,617 --> 01:45:01,445
私は彼女の夫を殺して家を出るつもりだった
あのフレディ・ウィリアムズのために海岸は晴れた。

1395
01:45:01,622 --> 01:45:05,916
今ならそれが分かります。
彼女は私がどんな男なのか知っていました。

1396
01:45:06,085 --> 01:45:09,419
彼女は私が自分をコントロールできないことを知っている
私が激怒したら。

1397
01:45:09,589 --> 01:45:12,424
馬鹿みたいに私は彼女に言った
私が殺したあの女の子のこと。

1398
01:45:12,592 --> 01:45:15,795
ああ、ジョナサン。ジョナサン、
あなたは何を言っているのか分かりません。

1399
01:45:15,970 --> 01:45:20,633
仕方ないよ、イブ。制御できない
私自身、子供の頃でさえ。

1400
01:45:21,268 --> 01:45:25,681
前回は幸運でした。ちょっとした
愚か者が銃で私を脅した。

1401
01:45:25,856 --> 01:45:29,439
でもそれがどんな感じか君には分からない
このようなものがあなたの上にぶら下がっています。

1402
01:45:29,943 --> 01:45:36,196
イブ、そんなこと言いたくなかった
その時の車の中での偽りの話...

1403
01:45:36,367 --> 01:45:38,609
……しかし、他に方法はありませんでした。

1404
01:45:39,870 --> 01:45:43,820
シャーロットは私のアパートに行きました
私が彼女の夫を殺した後。

1405
01:45:44,000 --> 01:45:48,994
彼女のドレスは少し汚れていましたが、
それで私は彼女にきれいなものを持ってきました。

1406
01:45:49,172 --> 01:45:51,295
それから彼女が劇場に行ったとき…

1407
01:45:51,466 --> 01:45:54,218
…大きなシミを作ってしまった
あなたに私を信じさせるために。

1408
01:45:55,887 --> 01:45:58,674
私は今、真実を話します。

1409
01:46:02,310 --> 01:46:04,184
ジョナサン…

1410
01:46:05,522 --> 01:46:08,191
……本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

1411
01:46:08,358 --> 01:46:10,351
本当にそう思います。

1412
01:46:11,778 --> 01:46:15,776
いいえ、そうではありません。全然申し訳ないじゃないですか。

1413
01:46:15,949 --> 01:46:17,527
私に何が起こってもあなたは気にしません。

1414
01:46:22,164 --> 01:46:23,872
ジョナサン…

1415
01:46:24,500 --> 01:46:28,996
...あなたは自分自身をあきらめることができます。
彼らはあなたの世話をしてくれるでしょう。

1416
01:46:29,172 --> 01:46:32,291
あなたにはこれらすべてのことはできませんでした
あなたがいない限り...

1417
01:46:33,009 --> 01:46:34,752
そうでない限り...

1418
01:46:36,346 --> 01:46:42,265
彼らは病人に何もすることができない、
それがあなたなのです。きっとそうでしょう。

1419
01:46:42,602 --> 01:46:47,679
いいえ、彼らは私を絞首刑にするつもりです。彼らはそうするだろう
シャーロットも計画を立てたとして首を吊るしてください。

1420
01:46:48,525 --> 01:46:52,190
彼らは私が手に入れたことを決して許したことはありません
初めてそれをやめます。

1421
01:46:52,362 --> 01:46:57,737
私の心には何の問題もありません。
そうでない限り、誰もその存在を証明することはできません...

1422
01:47:08,379 --> 01:47:11,048
3回目もやらないと…

1423
01:47:11,215 --> 01:47:14,419
...特に理由はありません。

1424
01:47:15,011 --> 01:47:18,843
それは明らかに狂気の沙汰だろう。

1425
01:47:19,599 --> 01:47:21,058
そうではありませんか？

1426
01:47:24,729 --> 01:47:26,272
そうではありませんか？

1427
01:47:38,911 --> 01:47:43,074
ジョナサン。ジョナサン、
今は音が聞こえません。

1428
01:47:44,208 --> 01:47:46,829
今からでも行けると思います。

1429
01:47:47,003 --> 01:47:51,000
オーケストラピットを抜けて行きます
それから父の船まで連れて行ってあげる。

1430
01:47:53,801 --> 01:47:55,343
来てください。

1431
01:48:23,123 --> 01:48:25,033
ここに彼がいます！

1432
01:48:27,753 --> 01:48:30,458
見て！オーケストラピットで！

1433
01:48:33,843 --> 01:48:37,259
マシューズ、早く！オーケストラの中へ！

1434
01:48:43,728 --> 01:48:46,515
- 彼らは彼を捕まえました！
- どこ？

1435
01:48:46,773 --> 01:48:48,600
- 彼らは彼を見つけました。
- 彼はどこにいたの？

1436
01:48:48,775 --> 01:48:51,313
-結局彼は劇場にいたんだ。
- スミスに電話してください!

1437
01:48:51,486 --> 01:48:55,105
- 彼は舞台の門番のオフィスにいました。
- 鉄のカーテンを降ろし、奴を切り裂け！

1438
01:48:55,282 --> 01:48:57,405
起きる！頭を動かしてください
邪魔にならない！

1439
01:49:08,337 --> 01:49:11,338
- カーテンを上げてください。
- 何も触らないでください。

1440
01:49:11,507 --> 01:49:14,425
メリッシュ、電話したほうがいいよ
カメラマンをアップします。

1441
01:49:14,677 --> 01:49:19,007
誰か、バイアードがまだここにいるかどうか調べて。
何が起こったのか彼に話してください。

1442
01:49:51,882 --> 01:49:53,958
字幕による
SDIメディアグループ